TEV
36. కాబట్టి మీ తండ్రి కనికరముగలవాడై యున్నట్టు మీరును కని కరముగలవారై యుండుడి.
ERVTE
36. మీ తండ్రివలె మీరు కూడా దయ, ప్రేమ చూపుతూ జీవించండి.
IRVTE
36. ఇతరులకు తీర్పు తీర్చవద్దు. అప్పుడు ఎవరూ మీకు తీర్పు తీర్చరు. ఎవరి మీదా నేరారోపణ చేయవద్దు. అప్పుడు ఎవరూ మీ మీద నేరం మోపరు. ఇతరులను క్షమించండి. అప్పుడు మీకు క్షమాపణ దొరుకుతుంది.
KJV
36. {SCJ}Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. {SCJ.}
AMP
36. So be merciful (sympathetic, tender, responsive, and compassionate) even as your Father is [all these].
KJVP
36. {SCJ} Be G1096 V-PNM-2P ye therefore G3767 CONJ merciful G3629 A-NPM , as G2531 ADV your G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM also G2532 CONJ is G2076 V-PXI-3S merciful G3629 A-NSM . {SCJ.}
YLT
36. be ye therefore merciful, as also your Father is merciful.
ASV
36. Be ye merciful, even as your Father is merciful.
WEB
36. Therefore be merciful, Even as your Father is also merciful.
NASB
36. Be merciful, just as (also) your Father is merciful.
ESV
36. Be merciful, even as your Father is merciful.
RV
36. Be ye merciful, even as your Father is merciful.
RSV
36. Be merciful, even as your Father is merciful.
NKJV
36. "Therefore be merciful, just as your Father also is merciful.
MKJV
36. Therefore be merciful, even as your Father is merciful.
AKJV
36. Be you therefore merciful, as your Father also is merciful.
NRSV
36. Be merciful, just as your Father is merciful.
NIV
36. Be merciful, just as your Father is merciful.
NIRV
36. So have mercy, just as your Father has mercy.
NLT
36. You must be compassionate, just as your Father is compassionate.
MSG
36. Our Father is kind; you be kind.
GNB
36. Be merciful just as your Father is merciful.
NET
36. Be merciful, just as your Father is merciful.
ERVEN
36. Give love and mercy the same as your Father gives love and mercy.