TEV
23. ఈ చెడ్డ వన్నియు లోపలినుండియే బయలువెళ్లి, మనుష్యుని అప విత్ర పరచునని ఆయన చెప్పెను.

ERVTE
23. ఇవే లోపలనుండి బయటకు వచ్చి నరుని అపవిత్రం చేస్తాయి.”

IRVTE
23. ఇవన్నీ లోపలి నుండి బయటకు వచ్చి మనిషిని అపవిత్రం చేస్తాయి.”



KJV
23. {SCJ}All these evil things come from within, and defile the man. {SCJ.}

AMP
23. All these evil [purposes and desires] come from within, and they make the man unclean and render him unhallowed.

KJVP
23. {SCJ} All G3956 A-NPN these G3588 T-NPN evil things G4190 A-NPN come G1607 V-PNI-3S from within G2081 ADV , and G2532 CONJ defile G2840 V-PAI-3S the G3588 T-ASM man G444 N-ASM . {SCJ.}

YLT
23. all these evils do come forth from within, and they defile the man.`

ASV
23. all these evil things proceed from within, and defile the man.

WEB
23. All these evil things come from within, and defile the man."

NASB
23. All these evils come from within and they defile."

ESV
23. All these evil things come from within, and they defile a person."

RV
23. all these evil things proceed from within, and defile the man.

RSV
23. All these evil things come from within, and they defile a man."

NKJV
23. "All these evil things come from within and defile a man."

MKJV
23. All these evil things pass out from inside and defile the man.

AKJV
23. All these evil things come from within, and defile the man.

NRSV
23. All these evil things come from within, and they defile a person."

NIV
23. All these evils come from inside and make a man`unclean'."

NIRV
23. All those evil things come from inside a person. They make him 'unclean.' "

NLT
23. All these vile things come from within; they are what defile you."

MSG
23. all these are vomit from the heart. There is the source of your pollution."

GNB
23. all these evil things come from inside you and make you unclean."

NET
23. All these evils come from within and defile a person."

ERVEN
23. These evil things come from inside a person. And these are the things that make people unacceptable to God."