TEV
33. తెలివిగలవాని హృదయమందు జ్ఞానము సుఖనివా సము చేయును బుద్ధిహీనుల అంతరంగములోనున్నది బయలుపడును

ERVTE
33. జ్ఞానముగల మనిషి ఎల్లప్పుడూ జ్ఞానముగల విషయాలే తలుస్తాడు. కాని బుద్ధిహీనునిక జ్ఞానమును గూర్చి అసలు ఏమీ తెలియదు.

IRVTE
33. తెలివిగలవాడి హృదయంలో జ్ఞానం సుఖంగా నివసిస్తుంది. బుద్ధిహీనులు తమ మనసులో ఉన్నది తొందరగా బయటపెతారు.



KJV
33. Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but [that which is] in the midst of fools is made known.

AMP
33. Wisdom rests [silently] in the mind and heart of him who has understanding, but that which is in the inward part of [self-confident] fools is made known. [Isa. 32:6.]

KJVP
33. Wisdom H2451 NFS resteth H5117 in the heart H3820 of him that hath understanding H995 : but [ that ] [ which ] [ is ] in the midst H7130 of fools H3684 NMP is made known H3045 .

YLT
33. In the heart of the intelligent wisdom doth rest. And in the midst of fools it is known.

ASV
33. Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But that which is in the inward part of fools is made known.

WEB
33. Wisdom rests in the heart of one who has understanding, And is even made known in the inward part of fools.

NASB
33. In the heart of the intelligent wisdom abides, but in the bosom of fools it is unknown.

ESV
33. Wisdom rests in the heart of a man of understanding, but it makes itself known even in the midst of fools.

RV
33. Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but {cf15i that which is} in the inward part of fools is made known.

RSV
33. Wisdom abides in the mind of a man of understanding, but it is not known in the heart of fools.

NKJV
33. Wisdom rests in the heart of him who has understanding, But [what is] in the heart of fools is made known.

MKJV
33. Wisdom rests in the heart of him who has understanding, but among fools it is made known.

AKJV
33. Wisdom rests in the heart of him that has understanding: but that which is in the middle of fools is made known.

NRSV
33. Wisdom is at home in the mind of one who has understanding, but it is not known in the heart of fools.

NIV
33. Wisdom reposes in the heart of the discerning and even among fools she lets herself be known.

NIRV
33. Wisdom rests in the hearts of those who understand what is right. And even among foolish people she makes herself known.

NLT
33. Wisdom is enshrined in an understanding heart; wisdom is not found among fools.

MSG
33. Lady Wisdom is at home in an understanding heart-- fools never even get to say hello.

GNB
33. Wisdom is in every thought of intelligent people; fools know nothing about wisdom.

NET
33. Wisdom rests in the heart of the discerning; it is known even in the heart of fools.

ERVEN
33. A wise person is always thinking wise thoughts, but a fool knows nothing about wisdom.