TEV
5. కొమ్ము ఎత్తకుడి, ఎత్తుగా కొమ్ము ఎత్తకుడి పొగరుపట్టిన మాటలాడకుడి అని భక్తిహీనులకు నేను ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాను.

ERVTE

IRVTE
5. విజయం దొరుకుతుందని అంతగా నమ్మకం పెట్టుకోవద్దు. మీ తలలు పైకెత్తి మాట్లాడవద్దు అని దుర్మార్గులతో చెప్పాను.



KJV
5. Lift not up your horn on high: speak [not with] a stiff neck.

AMP
5. Lift not up your [aggressive] horn on high, speak not with a stiff neck and insolent arrogance.

KJVP
5. Lift not up H7311 your horn H7161 on high H4791 : speak H1696 VPY2MP [ not ] [ with ] a stiff H6277 neck H6677 .

YLT
5. Raise not up on high your horn, (Ye speak with a stiff neck.)

ASV
5. Lift not up your horn on high; Speak not with a stiff neck.

WEB
5. Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."

NASB
5. So I say to the boastful: "Do not boast!" to the wicked: "Do not raise your horns!

ESV
5. do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.'"

RV
5. Lift not up your horn on high; speak not with a stiff neck.

RSV
5. do not lift up your horn on high, or speak with insolent neck."

NKJV
5. Do not lift up your horn on high; Do [not] speak with a stiff neck.' "

MKJV
5. do not lift up your horn on high; nor speak with a stiff neck.

AKJV
5. Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

NRSV
5. do not lift up your horn on high, or speak with insolent neck."

NIV
5. Do not lift your horns against heaven; do not speak with outstretched neck.'"

NIRV
5. Don't show it off against me. Don't speak with your noses in the air.' "

NLT
5. Don't raise your fists in defiance at the heavens or speak with such arrogance.'"

MSG
5. Don't raise your fist against High God. Don't raise your voice against Rock of Ages.

GNB
5. I tell them to stop their boasting."

NET
5. Do not be so certain you have won! Do not speak with your head held so high!

ERVEN
5. Don't be so sure that you will win. Don't boast that victory is yours!'"