పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
17. వారి బలమునకు అతిశయాస్పదము నీవే నీదయచేతనే మా కొమ్ము హెచ్చింపబడుచున్నది.

ERVTE
17. నీవే వారి అద్భుత శక్తివి, వారి శక్తి, నీ నుండే లభిస్తుంది.

IRVTE
17. వాళ్ళ వైభవోపేతమైన బలం నువ్వే. నీ దయవల్ల మాకు విజయం కలిగింది.



KJV
17. For thou [art] the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

AMP
17. For You are the glory of their strength [their proud adornment], and by Your favor our horn is exalted and we walk with uplifted faces!

KJVP
17. For H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS [ art ] the glory H8597 of their strength H5797 : and in thy favor H7522 our horn H7161 shall be exalted H7311 .

YLT
17. For the beauty of their strength [art] Thou, And in Thy good will is our horn exalted,

ASV
17. For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

WEB
17. For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

NASB
17. In your name they sing joyfully all the day; at your victory they raise the festal shout.

ESV
17. For you are the glory of their strength; by your favor our horn is exalted.

RV
17. For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

RSV
17. For thou art the glory of their strength; by thy favor our horn is exalted.

NKJV
17. For You [are] the glory of their strength, And in Your favor our horn is exalted.

MKJV
17. For You are the glory of their strength; and in Your favor our horn shall be lifted up.

AKJV
17. For you are the glory of their strength: and in your favor our horn shall be exalted.

NRSV
17. For you are the glory of their strength; by your favor our horn is exalted.

NIV
17. For you are their glory and strength, and by your favour you exalt our horn.

NIRV
17. You are their glory. You give them strength. You favor them by honoring our king.

NLT
17. You are their glorious strength. It pleases you to make us strong.

MSG
17. Your vibrant beauty has gotten inside us-- you've been so good to us! We're walking on air!

GNB
17. You give us great victories; in your love you make us triumphant.

NET
17. For you give them splendor and strength. By your favor we are victorious.

ERVEN
17. You are their amazing strength. Their power comes from you.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 52 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 17 / 52
  • వారి బలమునకు అతిశయాస్పదము నీవే నీదయచేతనే మా కొమ్ము హెచ్చింపబడుచున్నది.
  • ERVTE

    నీవే వారి అద్భుత శక్తివి, వారి శక్తి, నీ నుండే లభిస్తుంది.
  • IRVTE

    వాళ్ళ వైభవోపేతమైన బలం నువ్వే. నీ దయవల్ల మాకు విజయం కలిగింది.
  • KJV

    For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
  • AMP

    For You are the glory of their strength their proud adornment, and by Your favor our horn is exalted and we walk with uplifted faces!
  • KJVP

    For H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS art the glory H8597 of their strength H5797 : and in thy favor H7522 our horn H7161 shall be exalted H7311 .
  • YLT

    For the beauty of their strength art Thou, And in Thy good will is our horn exalted,
  • ASV

    For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.
  • WEB

    For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.
  • NASB

    In your name they sing joyfully all the day; at your victory they raise the festal shout.
  • ESV

    For you are the glory of their strength; by your favor our horn is exalted.
  • RV

    For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
  • RSV

    For thou art the glory of their strength; by thy favor our horn is exalted.
  • NKJV

    For You are the glory of their strength, And in Your favor our horn is exalted.
  • MKJV

    For You are the glory of their strength; and in Your favor our horn shall be lifted up.
  • AKJV

    For you are the glory of their strength: and in your favor our horn shall be exalted.
  • NRSV

    For you are the glory of their strength; by your favor our horn is exalted.
  • NIV

    For you are their glory and strength, and by your favour you exalt our horn.
  • NIRV

    You are their glory. You give them strength. You favor them by honoring our king.
  • NLT

    You are their glorious strength. It pleases you to make us strong.
  • MSG

    Your vibrant beauty has gotten inside us-- you've been so good to us! We're walking on air!
  • GNB

    You give us great victories; in your love you make us triumphant.
  • NET

    For you give them splendor and strength. By your favor we are victorious.
  • ERVEN

    You are their amazing strength. Their power comes from you.
మొత్తం 52 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 17 / 52
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References