TEV
8. మాకొక చిన్న చెల్లెలు కలదు దానికి ఇంకను వయస్సు రాలేదు వివాహకాలము వచ్చినప్పుడు మేము దానివిషయమై యేమి చేయుదుము?

ERVTE
8. మాకు ఉన్నదొక చిన్న చెల్లెలు ఆమెకింకా యుక్త వయస్సు రాలేదు. దాన్ని వివాహం చేసుకొనుటకు ఒక పురుషుడు వస్తే, మా చెల్లెలి విషయంలో మేమేమి చెయ్యాలి?

IRVTE
8. (ఆ యువతి సోదరులు తమలో తాము మాట్లాడుకుంటున్నారు). మాకొక చిన్నారి చెల్లి ఉంది. ఆమె స్తనాలు ఇంకా పెరగలేదు. ఆమె నిశ్చితార్థం రోజున మా చెల్లి కోసం మేమేం చెయ్యాలి?



KJV
8. We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

AMP
8. [Gathered with her family and the wedding guests in her mother's cottage, the bride said to her stepbrothers, When I was a little girl, you said] We have a little sister and she has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is spoken for in marriage?

KJVP
8. We have a little H6996 sister H269 , and she hath no H369 NPAR breasts H7699 : what H4100 IGAT shall we do H6213 VQY1MP for our sister H269 in the day H3117 B-AMS when she shall be spoken for ?

YLT
8. We have a little sister, and breasts she hath not, What do we do for our sister, In the day that it is told of her?

ASV
8. We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for?

WEB
8. We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister In the day when she is to be spoken for?

NASB
8. "Our sister is little and she has no breasts as yet. What shall we do for our sister when her courtship begins?

ESV
8. We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is spoken for?

RV
8. We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

RSV
8. We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister, on the day when she is spoken for?

NKJV
8. We have a little sister, And she has no breasts. What shall we do for our sister In the day when she is spoken for?

MKJV
8. We have a little sister, and she has no breasts; what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

AKJV
8. We have a little sister, and she has no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

NRSV
8. We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister, on the day when she is spoken for?

NIV
8. We have a young sister, and her breasts are not yet grown. What shall we do for our sister for the day she is spoken for?

NIRV
8. "We have a little sister. Her breasts are still small. What should we do for our sister when she gets engaged?

NLT
8. We have a little sister too young to have breasts. What will we do for our sister if someone asks to marry her?

MSG
8. My brothers used to worry about me: "Our little sister has no breasts. What shall we do with our little sister when men come asking for her?

GNB
8. We have a young sister, and her breasts are still small. What will we do for her when a young man comes courting?

NET
8. We have a little sister, and as yet she has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is spoken for?

ERVEN
8. We have a little sister, and her breasts are not yet grown. What should we do for our sister when a man comes asking to marry her?