TEV
29. మరియు మందిరపు గోడ లన్నిటిమీదను లోపల నేమి వెలుపల నేమి కెరూబులను తమాల వృక్షములను వికసించిన పుష్పములను చెక్కిం చెను.

ERVTE
29. అతి పరిశుద్ధ స్థలము చుట్టూవున్న గోడలమీద, లోపల గదుల గొడల మీద కెరూబులు, తమాల వృక్షాలు, పువ్వులు చిత్రీకరింపబడ్డాయి.

IRVTE
29. మందిరం గోడలన్నిటి మీదా లోపలా బయటా కెరూబు ఆకారాలను, ఖర్జూర చెట్ల ఆకారాలను, వికసించిన పూలను చెక్కించాడు.



KJV
29. And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

AMP
29. He carved all the walls of the house (these two holy rooms) round about with figures of cherubim, palm trees, and open flowers, within and without.

KJVP
29. And he carved H7049 all H3605 NMS the walls H7023 of the house H1004 D-NMS round about H4524 with carved H6603 figures H4734 of cherubims H3742 and palm trees H8561 and open H6358 flowers H6731 , within H6440 and without H2435 .

YLT
29. and all the walls of the house round about he hath carved with openings of carvings, cherubs, and palm trees, and openings of flowers, within and without.

ASV
29. And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.

WEB
29. He carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.

NASB
29. The walls on all sides of both the inner and the outer rooms had carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers.

ESV
29. Around all the walls of the house he carved engraved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms.

RV
29. And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.

RSV
29. He carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, in the inner and outer rooms.

NKJV
29. Then he carved all the walls of the temple all around, both the inner and outer [sanctuaries,] with carved figures of cherubim, palm trees, and open flowers.

MKJV
29. And he carved all the walls of the house all around with carved figures of cherubs and palm trees and open flowers, inside and out.

AKJV
29. And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.

NRSV
29. He carved the walls of the house all around about with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers, in the inner and outer rooms.

NIV
29. On the walls all round the temple, in both the inner and outer rooms, he carved cherubim, palm trees and open flowers.

NIRV
29. On the walls that were all around the temple he carved cherubim, palm trees and open flowers. He carved them on the walls of the Most Holy Room and the main hall.

NLT
29. He decorated all the walls of the inner sanctuary and the main room with carvings of cherubim, palm trees, and open flowers.

MSG
29. He then carved engravings of cherubim, palm trees, and flower blossoms on all the walls of both the Inner and the Main Sanctuary.

GNB
29. The walls of the main room and of the inner room were all decorated with carved figures of winged creatures, palm trees, and flowers.

NET
29. On all the walls around the temple, inside and out, he carved cherubs, palm trees, and flowers in bloom.

ERVEN
29. The walls around the main room and the inner room were carved with pictures of Cherub angels, palm trees, and flowers.