TEV
6. ఈలాగున యోతాము తన దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి యథార్థముగా ప్రవర్తించి బలపరచ బడెను.

ERVTE
6. తన దేవుడైన యెహోవా పట్ల సత్యవర్తనుడై విధేయుడై నందున యోతాము చాలా శక్తివంతమైన రాజు అయ్యాడు.

IRVTE
6. యోతాము తన దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి యధార్థం ప్రవర్తించాడు కాబట్టి అతడు శక్తిమంతుడయ్యాడు



KJV
6. So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

AMP
6. So Jotham grew mighty, for he ordered his ways in the sight of the Lord his God.

KJVP
6. So Jotham H3147 became mighty H2388 , because H3588 CONJ he prepared H3559 his ways H1870 CMP-3MS before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS his God H430 .

YLT
6. And Jotham doth strengthen himself, for he hath prepared his ways before Jehovah his God.

ASV
6. So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Jehovah his God.

WEB
6. So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.

NASB
6. Thus Jotham continued to grow strong because he lived resolutely in the presence of the LORD, his God.

ESV
6. So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

RV
6. So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

RSV
6. So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.

NKJV
6. So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

MKJV
6. And Jotham became mighty because he prepared his ways before Jehovah his God.

AKJV
6. So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

NRSV
6. So Jotham became strong because he ordered his ways before the LORD his God.

NIV
6. Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the LORD his God.

NIRV
6. Jotham became powerful. That's because he had worshiped the Lord his God with all his heart.

NLT
6. King Jotham became powerful because he was careful to live in obedience to the LORD his God.

MSG
6. Jotham's strength was rooted in his steady and determined life of obedience to GOD.

GNB
6. Jotham grew powerful because he faithfully obeyed the LORD his God.

NET
6. Jotham grew powerful because he was determined to please the LORD his God.

ERVEN
6. Jotham became powerful because he faithfully obeyed the Lord his God.