TEV
29. యేసు ఆయన పంపిన వానియందు మీరు విశ్వాసముంచుటయే దేవుని క్రియయని వారితో చెప్పెను.
ERVTE
29. యేసు, “ఆయన్నిపంపిన వాణ్ణి నమ్మటమే దైవకార్యం” అని సమాధానం చెప్పాడు.
IRVTE
29. దానికి యేసు, “దేవుడు పంపిన వ్యక్తి పైన విశ్వాసముంచడమే దేవుని కార్యాలు చేయడమంటే” అన్నాడు.
KJV
29. Jesus answered and said unto them, {SCJ}This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent. {SCJ.}
AMP
29. Jesus replied, This is the work (service) that God asks of you: that you believe in the One Whom He has sent [that you cleave to, trust, rely on, and have faith in His Messenger].
KJVP
29. Jesus G2424 N-NSM answered G611 V-ADI-3S and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} This G5124 D-NSN is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSN work G2041 N-NSN of God G2316 N-GSM , that G2443 CONJ ye believe G4100 V-AAS-2P on G1519 PREP him whom G3739 R-ASM he G1565 D-NSM hath sent G649 V-AAI-3S . {SCJ.}
YLT
29. Jesus answered and said to them, `This is the work of God, that ye may believe in him whom He did send.`
ASV
29. Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
WEB
29. Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
NASB
29. Jesus answered and said to them, "This is the work of God, that you believe in the one he sent."
ESV
29. Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
RV
29. Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
RSV
29. Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
NKJV
29. Jesus answered and said to them, "This is the work of God, that you believe in Him whom He sent."
MKJV
29. Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you believe on Him whom He has sent.
AKJV
29. Jesus answered and said to them, This is the work of God, that you believe on him whom he has sent.
NRSV
29. Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
NIV
29. Jesus answered, "The work of God is this: to believe in the one he has sent."
NIRV
29. Jesus answered, "God's work is to believe in the One he has sent."
NLT
29. Jesus told them, "This is the only work God wants from you: Believe in the one he has sent."
MSG
29. Jesus said, "Throw your lot in with the One that God has sent. That kind of a commitment gets you in on God's works."
GNB
29. Jesus answered, "What God wants you to do is to believe in the one he sent."
NET
29. Jesus replied, "This is the deed God requires— to believe in the one whom he sent."
ERVEN
29. Jesus answered, "The work God wants you to do is this: to believe in the one he sent."