పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
సంఖ్యాకాండము
TEV
35. జనులు కిబ్రోతు హత్తావానుండి హజేరోతుకు ప్రయాణమై పోయి హజేరోతులో దిగిరి.

ERVTE
35. కిబ్రోత్ హత్తావా నుండి ప్రయాణం చేసి ప్రజలు హజేరోతు చేరి అక్కడ నివసించారు.

IRVTE
35. ప్రజలు కిబ్రోతు హత్తావా నుండి హజేరోతుకి ప్రయాణమై వెళ్ళారు. అక్కడ నివసించారు.



KJV
35. [And] the people journeyed from Kibroth- hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

AMP
35. The Israelites journeyed from Kibroth-hattaavah to Hazeroth, where they remained.

KJVP
35. [ And ] the people H5971 journeyed H5265 from Kibroth H6914 - hattaavah unto Hazeroth H2698 ; and abode H1961 W-VQY3MP at Hazeroth H2698 .

YLT
35. From Kibroth-Hattaavah have the people journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.

ASV
35. From Kibrothhattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

WEB
35. From Kibrothhattaavah the people traveled to Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

NASB
35. From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth.

ESV
35. From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth, and they remained at Hazeroth.

RV
35. From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

RSV
35. From Kibrothhattaavah the people journeyed to Hazeroth; and they remained at Hazeroth.

NKJV
35. From Kibroth Hattaavah the people moved to Hazeroth, and camped at Hazeroth.

MKJV
35. And the people pulled up stakes from the Graves of Lust to Hazeroth, and stayed at Hazeroth.

AKJV
35. And the people journeyed from Kibrothhattaavah to Hazeroth; and stayed at Hazeroth.

NRSV
35. From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth.

NIV
35. From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth and stayed there.

NIRV
35. From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth. And they stayed there.

NLT
35. From Kibroth-hattaavah the Israelites traveled to Hazeroth, where they stayed for some time.

MSG
35. From Kibroth Hattaavah they marched on to Hazeroth. They remained at Hazeroth.

GNB
35. From there the people moved to Hazeroth, where they made camp.

NET
35. The people traveled from Kibroth Hattaavah to Hazeroth, and they stayed at Hazeroth.

ERVEN
35. From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and stayed there.



మొత్తం 35 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 35 / 35
  • జనులు కిబ్రోతు హత్తావానుండి హజేరోతుకు ప్రయాణమై పోయి హజేరోతులో దిగిరి.
  • ERVTE

    కిబ్రోత్ హత్తావా నుండి ప్రయాణం చేసి ప్రజలు హజేరోతు చేరి అక్కడ నివసించారు.
  • IRVTE

    ప్రజలు కిబ్రోతు హత్తావా నుండి హజేరోతుకి ప్రయాణమై వెళ్ళారు. అక్కడ నివసించారు.
  • KJV

    And the people journeyed from Kibroth- hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
  • AMP

    The Israelites journeyed from Kibroth-hattaavah to Hazeroth, where they remained.
  • KJVP

    And the people H5971 journeyed H5265 from Kibroth H6914 - hattaavah unto Hazeroth H2698 ; and abode H1961 W-VQY3MP at Hazeroth H2698 .
  • YLT

    From Kibroth-Hattaavah have the people journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.
  • ASV

    From Kibrothhattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
  • WEB

    From Kibrothhattaavah the people traveled to Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
  • NASB

    From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth.
  • ESV

    From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth, and they remained at Hazeroth.
  • RV

    From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
  • RSV

    From Kibrothhattaavah the people journeyed to Hazeroth; and they remained at Hazeroth.
  • NKJV

    From Kibroth Hattaavah the people moved to Hazeroth, and camped at Hazeroth.
  • MKJV

    And the people pulled up stakes from the Graves of Lust to Hazeroth, and stayed at Hazeroth.
  • AKJV

    And the people journeyed from Kibrothhattaavah to Hazeroth; and stayed at Hazeroth.
  • NRSV

    From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth.
  • NIV

    From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth and stayed there.
  • NIRV

    From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth. And they stayed there.
  • NLT

    From Kibroth-hattaavah the Israelites traveled to Hazeroth, where they stayed for some time.
  • MSG

    From Kibroth Hattaavah they marched on to Hazeroth. They remained at Hazeroth.
  • GNB

    From there the people moved to Hazeroth, where they made camp.
  • NET

    The people traveled from Kibroth Hattaavah to Hazeroth, and they stayed at Hazeroth.
  • ERVEN

    From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and stayed there.
మొత్తం 35 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 35 / 35
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References