TEV
6. ఎదుటివాని మేలు ఓర్చలేనివానితో కలిసి భోజనము చేయకుము వాని రుచిగల పదార్థముల నాశింపకుము.

ERVTE
6. స్వార్థపరునితో కలిసి భోజనం చేయవద్దు. అతనికి వచ్చిన ప్రత్యేక భోజన పదార్థాలకు దూరంగా ఉండు.

IRVTE
6. దుష్టుని ఆహారం భుజించ వద్దు. అతడు నీవు తింటున్నదాన్ని అదే పనిగా చూస్తుంటాడు. వాడి రుచిగల పదార్థాలను ఆశించవద్దు.



KJV
6. Eat thou not the bread of [him that hath] an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

AMP
6. Eat not the bread of him who has a hard, grudging, and envious eye, neither desire his dainty foods;

KJVP
6. Eat H3898 thou not H408 NPAR the bread H3899 NMS of [ him ] [ that ] [ hath ] an evil H7451 AMS eye H5869 NMS , neither H408 ADV desire H183 thou his dainty meats H4303 :

YLT
6. Eat not the bread of an evil eye, And have no desire to his dainties,

ASV
6. Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:

WEB
6. Don't eat the food of him who has a stingy eye, And don't crave his delicacies:

NASB
6. Do not take food with a grudging man, and do not desire his dainties;

ESV
6. Do not eat the bread of a man who is stingy; do not desire his delicacies,

RV
6. Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties:

RSV
6. Do not eat the bread of a man who is stingy; do not desire his delicacies;

NKJV
6. Do not eat the bread of a miser, Nor desire his delicacies;

MKJV
6. Do not eat the bread of him who has an evil eye, nor desire his dainty foods;

AKJV
6. Eat you not the bread of him that has an evil eye, neither desire you his dainty meats:

NRSV
6. Do not eat the bread of the stingy; do not desire their delicacies;

NIV
6. Do not eat the food of a stingy man, do not crave his delicacies;

NIRV
6. Don't eat the food of anyone who won't share it. Don't long for his fancy food.

NLT
6. Don't eat with people who are stingy; don't desire their delicacies.

MSG
6. Don't accept a meal from a tightwad; don't expect anything special.

GNB
6. Don't eat at the table of a stingy person or be greedy for the fine food he serves.

NET
6. Do not eat the food of a stingy person, do not crave his delicacies;

ERVEN
6. Don't eat with selfish people. Control any desire you have for their finest foods.