పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
31. యెహోవా తప్ప దేవుడేడి? మన దేవుడు తప్ప ఆశ్రయదుర్గమేది?

ERVTE
31. యెహోవా తప్ప నిజమైన దేవుడు ఒక్కడూ లేడు. మన దేవుడు తప్ప మరో బండ [‡బండ దేవునికి మరో పేరు. బలమైన క్షేమ స్థానం అని భావం.] లేదు.

IRVTE
31. యెహోవా తప్ప దేవుడెవరు? మన దేవుడు తప్ప ఆశ్రయశిల ఏది?



KJV
31. For who [is] God save the LORD? or who [is] a rock save our God?

AMP
31. For who is God except the Lord? Or who is the Rock save our God,

KJVP
31. For H3588 CONJ who H4310 W-IPRO [ is ] God H433 NAME-4MS save H1107 the LORD H3068 EDS ? or who H4310 W-IPRO [ is ] a rock H6697 NMS save H2108 our God H430 ?

YLT
31. For who [is] God besides Jehovah? And who [is] a rock save our God?

ASV
31. For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,

WEB
31. For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,

NASB
31. God's way is unerring; the LORD'S promise is tried and true; he is a shield for all who trust in him.

ESV
31. For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?-

RV
31. For who is God, save the LORD? and who is a rock, beside our God?

RSV
31. For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God? --

NKJV
31. For who [is] God, except the LORD? And who [is] a rock, except our God?

MKJV
31. For who is God besides Jehovah? Or, who is a Rock except our God?

AKJV
31. For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?

NRSV
31. For who is God except the LORD? And who is a rock besides our God?--

NIV
31. For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?

NIRV
31. Who is God except the Lord? Who is the Rock except our God?

NLT
31. For who is God except the LORD? Who but our God is a solid rock?

MSG
31. Is there any god like GOD? Are we not at bedrock?

GNB
31. The LORD alone is God; God alone is our defense.

NET
31. Indeed, who is God besides the LORD? Who is a protector besides our God?

ERVEN
31. There is no God except the Lord. There is no Rock except our God.



మొత్తం 50 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 31 / 50
  • యెహోవా తప్ప దేవుడేడి? మన దేవుడు తప్ప ఆశ్రయదుర్గమేది?
  • ERVTE

    యెహోవా తప్ప నిజమైన దేవుడు ఒక్కడూ లేడు. మన దేవుడు తప్ప మరో బండ ‡బండ దేవునికి మరో పేరు. బలమైన క్షేమ స్థానం అని భావం. లేదు.
  • IRVTE

    యెహోవా తప్ప దేవుడెవరు? మన దేవుడు తప్ప ఆశ్రయశిల ఏది?
  • KJV

    For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
  • AMP

    For who is God except the Lord? Or who is the Rock save our God,
  • KJVP

    For H3588 CONJ who H4310 W-IPRO is God H433 NAME-4MS save H1107 the LORD H3068 EDS ? or who H4310 W-IPRO is a rock H6697 NMS save H2108 our God H430 ?
  • YLT

    For who is God besides Jehovah? And who is a rock save our God?
  • ASV

    For who is God, save Jehovah? And who is a rock, besides our God,
  • WEB

    For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,
  • NASB

    God's way is unerring; the LORD'S promise is tried and true; he is a shield for all who trust in him.
  • ESV

    For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?-
  • RV

    For who is God, save the LORD? and who is a rock, beside our God?
  • RSV

    For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God? --
  • NKJV

    For who is God, except the LORD? And who is a rock, except our God?
  • MKJV

    For who is God besides Jehovah? Or, who is a Rock except our God?
  • AKJV

    For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?
  • NRSV

    For who is God except the LORD? And who is a rock besides our God?--
  • NIV

    For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?
  • NIRV

    Who is God except the Lord? Who is the Rock except our God?
  • NLT

    For who is God except the LORD? Who but our God is a solid rock?
  • MSG

    Is there any god like GOD? Are we not at bedrock?
  • GNB

    The LORD alone is God; God alone is our defense.
  • NET

    Indeed, who is God besides the LORD? Who is a protector besides our God?
  • ERVEN

    There is no God except the Lord. There is no Rock except our God.
మొత్తం 50 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 31 / 50
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References