TEV
16. మీరు చేయవలసిన కార్యము లేవనగా, ప్రతివాడు తన పొరుగు వానితో సత్యమే మాటలాడవలెను, సత్యమునుబట్టి సమా ధానకరమైన న్యాయమునుబట్టి మీ గుమ్మములలో తీర్పు తీర్చవలెను.

ERVTE
16. అయితే మీరు మాత్రం ఇవి తప్పక చేయండి: మీ పొరుగు వారికి నిజం చెప్పండి. మీరు మీ నగరాలలో నిర్ణయాలు తీసుకున్నప్పుడు మీరు సరిగా ప్రవర్త్తించండి. ధర్మమైన శాంతికి దోహదపడే పనులు చేయండి.

IRVTE
16. మీరు చేయవలసిన వేమిటంటే ప్రతివాడూ తన పొరుగు వాడితో సత్యమే మాటలాడాలి. సత్యాన్ని బట్టి శాంతికరమైన న్యాయాన్నిబట్టి మీ గుమ్మాల్లో తీర్పు తీర్చాలి.



KJV
16. These [are] the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

AMP
16. These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor; render the truth and pronounce the judgment or verdict that makes for peace in [the courts at] your gates. [Eph. 4:25.]

KJVP
16. These H428 PMP [ are ] the things H1697 AMP that H834 RPRO ye shall do H6213 ; Speak H1696 ye every man H376 NMS the truth H571 CFS to H854 PREP his neighbor H7453 NMS-3MS ; execute H8199 the judgment H4941 W-CMS of truth H571 CFS and peace H7965 NMS in your gates H8179 :

YLT
16. These [are] the things that ye do: Speak ye truth each with his neighbour, Truth and peaceful judgment judge in your gates,

ASV
16. These are the things that ye shall do: speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;

WEB
16. These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,

NASB
16. These then are the things you should do: Speak the truth to one another; let there be honesty and peace in the judgments at your gates,

ESV
16. These are the things that you shall do: Speak the truth to one another; render in your gates judgments that are true and make for peace;

RV
16. These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth with his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

RSV
16. These are the things that you shall do: Speak the truth to one another, render in your gates judgments that are true and make for peace,

NKJV
16. These [are] the things you shall do: Speak each man the truth to his neighbor; Give judgment in your gates for truth, justice, and peace;

MKJV
16. These are the things that you shall do. Each man speak the truth to his neighbor. Judge with truth and justice for peace in your gates.

AKJV
16. These are the things that you shall do; Speak you every man the truth to his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates:

NRSV
16. These are the things that you shall do: Speak the truth to one another, render in your gates judgments that are true and make for peace,

NIV
16. These are the things you are to do: Speak the truth to each other, and render true and sound judgment in your courts;

NIRV
16. "Here is what you must do. Speak the truth to one another. Make true and wise decisions in your courts.

NLT
16. But this is what you must do: Tell the truth to each other. Render verdicts in your courts that are just and that lead to peace.

MSG
16. And now here's what I want you to do: Tell the truth, the whole truth, when you speak. Do the right thing by one another, both personally and in your courts.

GNB
16. These are the things you should do: Speak the truth to one another. In the courts give real justice---the kind that brings peace.

NET
16. These are the things you must do: Speak the truth, each of you, to one another. Practice true and righteous judgment in your courts.

ERVEN
16. But you must do this: Tell the truth to your neighbors. When you make decisions in your cities, be fair and do what is right. Do what brings peace.