పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
రాజులు రెండవ గ్రంథము
TEV
11. జెకర్యా చేసిన కార్యములనుగూర్చి ఇశ్రాయేలురాజుల వృత్తాంతముల గ్రంథమందు వ్రాయబడియున్నది.

ERVTE
11. జెకర్యా చేసిన ఇతర పన్నులన్నీ “ఇశ్రాయేలు రాజుల చరిత్ర” అనే గ్రంథంలో రాయబడి వున్నవి.

IRVTE
11. జెకర్యా చేసిన పనులు గురించి ఇశ్రాయేలు రాజుల చరిత్ర గ్రంథంలో రాసి ఉంది.



KJV
11. And the rest of the acts of Zachariah, behold, they [are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

AMP
11. The rest of the acts of Zechariah, see, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

KJVP
11. And the rest H3499 of the acts H1697 CMP of Zachariah H2148 , behold H2009 , they [ are ] written H3789 in H5921 PREP the book H5612 CMS of the chronicles H1697 CMP of the kings H4428 of Israel H3478 LMS .

YLT
11. And the rest of the matters of Zechariah, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel.

ASV
11. Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

WEB
11. Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

NASB
11. The rest of the acts of Zechariah are recorded in the book of the chronicles of the kings of Israel.

ESV
11. Now the rest of the deeds of Zechariah, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

RV
11. Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

RSV
11. Now the rest of the deeds of Zechariah, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.

NKJV
11. Now the rest of the acts of Zechariah, indeed they [are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

MKJV
11. And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.

AKJV
11. And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

NRSV
11. Now the rest of the deeds of Zechariah are written in the Book of the Annals of the Kings of Israel.

NIV
11. The other events of Zechariah's reign are written in the book of the annals of the kings of Israel.

NIRV
11. The other events of the rule of Zechariah are written down. They are written in the official records of the kings of Israel.

NLT
11. The rest of the events in Zechariah's reign are recorded in [The Book of the History of the Kings of Israel.]

MSG
11. The rest of the life and times of Zechariah is written plainly in The Chronicles of the Kings of Israel.

GNB
11. Everything else that Zechariah did is recorded in The History of the Kings of Israel.

NET
11. The rest of the events of Zechariah's reign are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.

ERVEN
11. All the other things that Zechariah did are written in the book, The History of the Kings of Israel.



మొత్తం 38 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 11 / 38
  • జెకర్యా చేసిన కార్యములనుగూర్చి ఇశ్రాయేలురాజుల వృత్తాంతముల గ్రంథమందు వ్రాయబడియున్నది.
  • ERVTE

    జెకర్యా చేసిన ఇతర పన్నులన్నీ “ఇశ్రాయేలు రాజుల చరిత్ర” అనే గ్రంథంలో రాయబడి వున్నవి.
  • IRVTE

    జెకర్యా చేసిన పనులు గురించి ఇశ్రాయేలు రాజుల చరిత్ర గ్రంథంలో రాసి ఉంది.
  • KJV

    And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
  • AMP

    The rest of the acts of Zechariah, see, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
  • KJVP

    And the rest H3499 of the acts H1697 CMP of Zachariah H2148 , behold H2009 , they are written H3789 in H5921 PREP the book H5612 CMS of the chronicles H1697 CMP of the kings H4428 of Israel H3478 LMS .
  • YLT

    And the rest of the matters of Zechariah, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel.
  • ASV

    Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
  • WEB

    Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
  • NASB

    The rest of the acts of Zechariah are recorded in the book of the chronicles of the kings of Israel.
  • ESV

    Now the rest of the deeds of Zechariah, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
  • RV

    Now the rest of the acts of Zechariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
  • RSV

    Now the rest of the deeds of Zechariah, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
  • NKJV

    Now the rest of the acts of Zechariah, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
  • MKJV

    And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
  • AKJV

    And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
  • NRSV

    Now the rest of the deeds of Zechariah are written in the Book of the Annals of the Kings of Israel.
  • NIV

    The other events of Zechariah's reign are written in the book of the annals of the kings of Israel.
  • NIRV

    The other events of the rule of Zechariah are written down. They are written in the official records of the kings of Israel.
  • NLT

    The rest of the events in Zechariah's reign are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel.
  • MSG

    The rest of the life and times of Zechariah is written plainly in The Chronicles of the Kings of Israel.
  • GNB

    Everything else that Zechariah did is recorded in The History of the Kings of Israel.
  • NET

    The rest of the events of Zechariah's reign are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.
  • ERVEN

    All the other things that Zechariah did are written in the book, The History of the Kings of Israel.
మొత్తం 38 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 11 / 38
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References