TEV
21. ఆయన సన్నిధిని జాగ్రత్తగానుండి ఆయన మాట వినవలెను. ఆయన కోపము రేపవద్దు; మీ అతిక్రమములను ఆయన పరిహరింపడు, నా నామము ఆయనకున్నది.

ERVTE
21. ఈ దేవదూతకు విధేయులుగా వెంబడించండి. ఆయన మీద తిరుగుబాటు చేయవద్దు. ఆయన విషయంలో మీరు చేసే తప్పిదాలను ఈ దేవదూత క్షమించడు. ఆయనలో నా శక్తి ఉంది.

IRVTE
21. ఆయన సన్నిధిలో ఉండి ఆయన మాట జాగ్రత్తగా వినండి. ఆయనకు కోపం వచ్చే పనులు చేయకూడదు. మీరు ఆయనకు వ్యతిరేకంగా ప్రవర్తిస్తే ఆయన క్షమించడు. ఎందుకంటే ఆయనకు నా పేరు పెట్టాను.



KJV
21. Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name [is] in him.

AMP
21. Give heed to Him, listen to and obey His voice; be not rebellious before Him or provoke Him, for He will not pardon your transgression; for My Name is in Him. [Exod. 32:34; 33:14; Isa. 63:9.]

KJVP
21. Beware H8104 VNI2MS of M-CMP-3MS him , and obey H8085 his voice H6963 , provoke H4843 him not H408 NPAR ; for H3588 CONJ he will not H3808 NADV pardon H5375 VQY3MS your transgressions H6588 : for H3588 CONJ my name H8034 [ is ] in H7130 B-CMS-3MS him .

YLT
21. be watchful because of his presence, and hearken to his voice, rebel not against him, for he beareth not with your transgression, for My name [is] in his heart;

ASV
21. Take ye heed before him, and hearken unto his voice; provoke him not; for he will not pardon your transgression: for my name is in him.

WEB
21. Pay attention to him, and listen to his voice. Don't provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.

NASB
21. Be attentive to him and heed his voice. Do not rebel against him, for he will not forgive your sin. My authority resides in him.

ESV
21. Pay careful attention to him and obey his voice; do not rebel against him, for he will not pardon your transgression, for my name is in him.

RV
21. Take ye heed of him, and hearken unto his voice; provoke him not: for he will not pardon your transgression; for my name is in him.

RSV
21. Give heed to him and hearken to his voice, do not rebel against him, for he will not pardon your transgression; for my name is in him.

NKJV
21. "Beware of Him and obey His voice; do not provoke Him, for He will not pardon your transgressions; for My name [is] in Him.

MKJV
21. Be on guard before Him, and obey His voice. Do not provoke Him, for He will not pardon your transgressions. For My name is in Him.

AKJV
21. Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.

NRSV
21. Be attentive to him and listen to his voice; do not rebel against him, for he will not pardon your transgression; for my name is in him.

NIV
21. Pay attention to him and listen to what he says. Do not rebel against him; he will not forgive your rebellion, since my Name is in him.

NIRV
21. Pay attention to him. Listen to what he says. Do not refuse to obey him. He will not forgive you if you turn against him. My very Name is in him.

NLT
21. Pay close attention to him, and obey his instructions. Do not rebel against him, for he is my representative, and he will not forgive your rebellion.

MSG
21. Pay close attention to him. Obey him. Don't go against him. He won't put up with your rebellions because he's acting on my authority.

GNB
21. Pay attention to him and obey him. Do not rebel against him, for I have sent him, and he will not pardon such rebellion.

NET
21. Take heed because of him, and obey his voice; do not rebel against him, for he will not pardon your transgressions, for my name is in him.

ERVEN
21. Obey the angel and follow him. Be careful in his presence, and don't rebel against him. The angel will not forgive the wrong things you do to him. He has my power in him.