TEV
30. మరియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్లు అతడు ప్రత్యక్షపు గుడారమునకును బలిపీఠమునకును మధ్య గంగాళ మును ఉంచి ప్రక్షాళణకొరకు దానిలో నీళ్లు పోసెను.

ERVTE
30. తర్వాత మోషే సన్నిధి గుడారానికి, బలిపీఠానికి మధ్య గంగాళం ఉంచాడు, కడుక్కొనేందుకు గంగాళంలో నీళ్లు పోసాడు.

IRVTE
30. యెహోవా అతనికి ఆజ్ఞాపించినట్టు దైవసన్నిధి గుడారానికి, హోమ పీఠానికి మధ్య గంగాళం ఉంచి శుభ్రపరచుకోవడానికి దానిలో నీళ్లు పోయించాడు.



KJV
30. And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash [withal. ]

AMP
30. And Moses set the laver between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing.

KJVP
30. And he set H7760 W-VQY3MS the laver H3595 between H996 W-PREP the tent H168 NMS of the congregation H4150 NMS and the altar H4196 D-NMS , and put H5414 W-VQQ3MS water H4325 OMD there H8033 ADV-3FS , to wash H7364 [ withal ] .

YLT
30. And he putteth the laver between the tent of meeting and the altar, and putteth water there for washing,

ASV
30. And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.

WEB
30. He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.

NASB
30. He placed the laver between the meeting tent and the altar, and put water in it for washing.

ESV
30. He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing,

RV
30. And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, to wash withal.

RSV
30. And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing,

NKJV
30. He set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and put water there for washing;

MKJV
30. And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, for washing.

AKJV
30. And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash with.

NRSV
30. He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing,

NIV
30. He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing,

NIRV
30. He placed the large bowl between the Tent of Meeting and the altar. He put water in the bowl for washing.

NLT
30. Next Moses placed the washbasin between the Tabernacle and the altar. He filled it with water so the priests could wash themselves.

MSG
30. He placed the Washbasin between the Tent of Meeting and the Altar, and filled it with water for washing.

GNB
30. He put the washbasin between the Tent and the altar and filled it with water.

NET
30. Then he put the large basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing.

ERVEN
30. Then Moses put the bowl between the Meeting Tent and the altar. He put water in the bowl for washing.