TEV
8. తూరుపట్ట ణమా, సీదోను నివాసులును అర్వదు నివాసులును నీకు ఓడకళాసులుగా ఉన్నారు, నీ స్వజనులకు చేరిన ప్రజ్ఞా వంతులు నీకు ఓడ నాయకులుగా ఉన్నారు.

ERVTE
8. దోనూ, అర్వదూ నివాసులు నీ కొరకు నీ పడవలు నడిపారు. తూరూ, నీ వారిలో తెలివి గలవారు నీ ఓడలకు చుక్కాని పట్టారు.

IRVTE
8. సీదోను నివాసులు, అర్వదు నివాసులు నీ తెడ్లు వేసేవాళ్ళు. నీ పౌరుల్లో ఆరితేరినవాళ్ళు నీకు ఓడ నాయకులుగా ఉన్నారు.



KJV
8. The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise [men,] O Tyrus, [that] were in thee, were thy pilots.

AMP
8. The inhabitants of Sidon and [the island] of Arvad were your oarsmen; your skilled and wise men, O Tyre, were in you; they were your pilots.

KJVP
8. The inhabitants H3427 of Zidon H6721 and Arvad H719 were H1961 VQQ3MP thy mariners H7751 : thy wise H2450 [ men ] , O Tyrus H6865 , [ that ] were H1961 VQQ3MP in thee , were thy pilots H2259 .

YLT
8. Inhabitants of Zidon and Arvad have been rowers to thee, Thy wise men, O Tyre, have been in thee, They [are] thy pilots.

ASV
8. The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.

WEB
8. The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers: your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots.

NASB
8. Citizens of Sidon and Arvad served as your oarsmen; Skilled men of Zemer were in you to be your mariners;

ESV
8. The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots.

RV
8. The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots.

RSV
8. The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; skilled men of Zemer were in you, they were your pilots.

NKJV
8. "Inhabitants of Sidon and Arvad were your oarsmen; Your wise men, O Tyre, were in you; They became your pilots.

MKJV
8. The residents of Sidon and Arvad were your seamen. Your wise ones, O Tyre, were in you, they were your sailors.

AKJV
8. The inhabitants of Zidon and Arvad were your mariners: your wise men, O Tyrus, that were in you, were your pilots.

NRSV
8. The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; skilled men of Zemer were within you, they were your pilots.

NIV
8. Men of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, O Tyre, were aboard as your seamen.

NIRV
8. Men from Sidon and Arvad manned your oars. Tyre, your sailors were skillful.

NLT
8. Your oarsmen came from Sidon and Arvad; your helmsmen were skilled men from Tyre itself.

MSG
8. Men of Sidon and Arvad pulled the oars. Your seasoned seamen, O Tyre, were the crew.

GNB
8. Your oarsmen were from the cities of Sidon and Arvad. Your own skillful men were the sailors.

NET
8. The leaders of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were your captains.

ERVEN
8. Men from Sidon and Arvad rowed your boats for you. Tyre, your wise men were the pilots on your ships.