TEV
4. అందువలన ధర్మశాస్త్రము నిరర్థకమాయెను, న్యాయము ఎన్నడును జరుగకుండ మానిపోయెను, భక్తి హీనులు వచ్చి నీతిపరులను చుట్టుకొందురు, న్యాయము చెడిపోవుచున్నది.

ERVTE
4. న్యాయవ్యవస్థ బలహీనపడింది. ప్రజలకు న్యాయం జరుగుట లేదు. మంచి వారిపై దుష్టులు తమ తగాదాలలో గెలుస్తున్నారు. అందువల్ల న్యాయం ఎంతమాత్రం పక్షపాత రహితంగా లేదు.

IRVTE
4. అందువలన ధర్మశాస్త్రం నిరర్థకమై పోయింది. న్యాయం జరగకుండా ఆగిపోయింది. భక్తి హీనులు నీతిపరులను చుట్టుముడుతున్నారు. న్యాయం చెడిపోతున్నది.



KJV
4. Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.

AMP
4. Therefore the law is slackened and justice and a righteous sentence never go forth, for the [hostility of the] wicked surrounds the [uncompromisingly] righteous; therefore justice goes forth perverted.

KJVP
4. Therefore H5921 PREP the law H8451 NFS is slacked H6313 , and judgment H4941 NMS doth never H3808 W-NPAR go forth H3318 VQY3MS : for H3588 CONJ the wicked H7563 AMS doth compass about H3803 the righteous H6662 ; therefore H3651 ADV wrong H6127 judgment H4941 NMS proceedeth H3318 VQY3MS .

YLT
4. Therefore doth law cease, And judgment doth not go forth for ever, For the wicked is compassing the righteous, Therefore wrong judgment goeth forth.

ASV
4. Therefore the law is slacked, and justice doth never go forth; for the wicked doth compass about the righteous; therefore justice goeth forth perverted.

WEB
4. Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth; for the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.

NASB
4. This is why the law is benumbed, and judgment is never rendered: Because the wicked circumvent the just; this is why judgment comes forth perverted.

ESV
4. So the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; so justice goes forth perverted.

RV
4. Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore judgment goeth forth perverted.

RSV
4. So the law is slacked and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous, so justice goes forth perverted.

NKJV
4. Therefore the law is powerless, And justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; Therefore perverse judgment proceeds.

MKJV
4. Therefore the law has become helpless, and justice does not always go forth. For the wicked entraps the righteous; therefore justice goes forth, being perverted.

AKJV
4. Therefore the law is slacked, and judgment does never go forth: for the wicked does compass about the righteous; therefore wrong judgment proceeds.

NRSV
4. So the law becomes slack and justice never prevails. The wicked surround the righteous-- therefore judgment comes forth perverted.

NIV
4. Therefore the law is paralysed, and justice never prevails. The wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.

NIRV
4. The law can't do what it's supposed to do. Fairness never comes out on top. Sinful people surround those who do what is right. So people are never treated fairly.

NLT
4. The law has become paralyzed, and there is no justice in the courts. The wicked far outnumber the righteous, so that justice has become perverted.

MSG
4. Law and order fall to pieces. Justice is a joke. The wicked have the righteous hamstrung and stand justice on its head.

GNB
4. The law is weak and useless, and justice is never done. Evil people get the better of the righteous, and so justice is perverted.

NET
4. For this reason the law lacks power, and justice is never carried out. Indeed, the wicked intimidate the innocent. For this reason justice is perverted.

ERVEN
4. The law is weak and not fair to people. Evil people win their fights against good people. So the law is no longer fair, and justice does not win anymore.