TEV
23. మనుష్యులు వారిని చూచి చప్పట్లు కొట్టుదురు వారి స్థలములోనుండి వారిని చీకొట్టి తోలివేయుదురు.

ERVTE
23. దుర్మార్గుడు పారిపోతూ ఉండగా మనుష్యులు చప్పట్లు కొడతారు. దుర్మార్గుడు తన యింటినుండి పారిపోతూంటే, వానికి విరోధంగా వాళ్లు ఈల వేస్తారు.”

IRVTE
23. అది వాణ్ణి చూసి హేళనగా చప్పట్లు కొడుతుంది. వాడున్న చోటు నుండి వాణ్ణి ఈసడింపుగా తోలివేస్తుంది.



KJV
23. [Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

AMP
23. [God causes] men to clap their hands at him [in malignant joy] and hiss him out of his place.

KJVP
23. [ Men ] shall clap H5606 VQY3MS their hands H3709 CFD-3MS at H5921 PREP-3MP-3MS him , and shall hiss H8319 W-VQY3MS him out of his place H4725 M-CMS-3MS .

YLT
23. It clappeth at him its hands, And it hisseth at him from his place.

ASV
23. Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

WEB
23. Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

NASB

ESV
23. It claps its hands at him and hisses at him from its place.

RV
23. Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

RSV
23. It claps its hands at him, and hisses at him from its place.

NKJV
23. [Men] shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.

MKJV
23. He shall clap His hands at him, and shall hiss him out of his place.

AKJV
23. Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.

NRSV
23. It claps its hands at them, and hisses at them from its place.

NIV
23. It claps its hands in derision and hisses him out of his place.

NIRV
23. It claps its hands and makes fun of them. It hisses them out of their houses.

NLT
23. But everyone jeers at them and mocks them.

MSG
23. Pummeled by the weather, blown to kingdom come by the storm.'

GNB
23. The wind howls at them as they run, frightening them with destructive power.

NET
23. It claps its hands at him in derision and hisses him away from his place. III. Job's Search for Wisdom

ERVEN
23. It will sound like it is clapping its hands as they run away. It will whistle at them as they run from their homes."