TEV
7. బలాఢ్యులు పరుగెత్తునట్లు అవి పరుగెత్తుచున్నవి శూరులు ప్రాకారములను ఎక్కునట్లు అవి గోడలు దాటుచున్నవి ఇటు అటు తిరుగకుండ అవన్నియు చక్కగా పోవు చున్నవి

ERVTE
7. ఆసైనికులు వేగంగా పరుగెత్తుతారు. ఆ సైనికులు గోడలు ఎక్కుతారు. ప్రతి సైనికుడూ తిన్నగా ముందుకు దూసుకొనిపోతాడు. వారు వారి మార్గంనుండి తప్పుకోరు.

IRVTE
7. అవి శూరుల్లాగా పరుగెడుతున్నాయి. సైనికుల్లాగా అవి గోడలెక్కుతున్నాయి. అటూ ఇటూ తిరుగకుండా అవన్నీ తిన్నగా నడుస్తున్నాయి.



KJV
7. They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

AMP
7. They run like mighty men; they climb the wall like men of war. They march each one [straight ahead] on his ways, and they do not break their ranks.

KJVP
7. They shall run H7323 like mighty men H1368 ; they shall climb H5927 the wall H2346 like men H376 of war H4421 NFS ; and they shall march H1980 every one H376 W-NMS on his ways H1870 , and they shall not H3808 W-NPAR break H5670 their ranks H734 :

YLT
7. As mighty ones they run, As men of war they go up a wall, And each in his own ways they do go, And they embarrass not their paths.

ASV
7. They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.

WEB
7. They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.

NASB
7. Like warriors they run, like soldiers they scale the wall; They advance, each in his own lane, without swerving from their paths.

ESV
7. Like warriors they charge; like soldiers they scale the wall. They march each on his way; they do not swerve from their paths.

RV
7. They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.

RSV
7. Like warriors they charge, like soldiers they scale the wall. They march each on his way, they do not swerve from their paths.

NKJV
7. They run like mighty men, They climb the wall like men of war; Every one marches in formation, And they do not break ranks.

MKJV
7. They shall run like mighty ones. They shall climb the wall like men of war, and they shall march each one on his way, and they shall not break their ranks.

AKJV
7. They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

NRSV
7. Like warriors they charge, like soldiers they scale the wall. Each keeps to its own course, they do not swerve from their paths.

NIV
7. They charge like warriors; they scale walls like soldiers. They all march in line, not swerving from their course.

NIRV
7. The locusts charge ahead like warriors. They climb over walls like soldiers. All of them march in line. They don't turn to the right or the left.

NLT
7. The attackers march like warriors and scale city walls like soldiers. Straight forward they march, never breaking rank.

MSG
7. The invaders charge. They climb barricades. Nothing stops them. Each soldier does what he's told, so disciplined, so determined.

GNB
7. They attack like warriors; they climb the walls like soldiers. They all keep marching straight ahead and do not change direction

NET
7. They charge like warriors; they scale walls like soldiers. Each one proceeds on his course; they do not alter their path.

ERVEN
7. The soldiers run fast. They climb over the walls. Each soldier marches straight ahead. They don't move from their path.