TEV
14. నీవు నీ పొరుగువానికి వెలకు ఇచ్చిన దేని విషయములోకాని నీ పొరుగువాని దగ్గర నీవు కొనిన దేని విషయములో కాని మీరు ఒకరినొకరు బాధింపకూడదు.

ERVTE
14. “నీ పొరుగువానికి మీ భూమిని అమ్మినప్పుడు నీవు అతనికి మోసం చేయవద్దు. మరియు నీవు అతని వద్ద భూమిని కొన్నప్పుడు అతడ్ని నిన్ను మోసం చేయనీయకు.

IRVTE
14. నీవు నీ పొరుగు వాడికి అమ్మిన దాని విషయంలో గానీ నీ పొరుగు వాడి దగ్గర నీవు కొనుక్కున్న దాని విషయంలో గానీ మీరు ఒకరినొకరు బాధించుకోకూడదు.



KJV
14. And if thou sell [ought] unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:

AMP
14. And if you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

KJVP
14. And if H3588 thou sell H4376 aught H4465 unto thy neighbor H5997 , or H176 CONJ buyest H7069 [ aught ] of thy neighbor\'s hand H3027 M-GFS , ye shall not H408 NPAR oppress H3238 one H376 NMS another H251 CMP-3MS :

YLT
14. `And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;

ASV
14. And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbors hand, ye shall not wrong one another.

WEB
14. "'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

NASB
14. Therefore, when you sell any land to your neighbor or buy any from him, do not deal unfairly.

ESV
14. And if you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

RV
14. And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour-s hand, ye shall not wrong one another:

RSV
14. And if you sell to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

NKJV
14. 'And if you sell anything to your neighbor or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.

MKJV
14. And if you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.

AKJV
14. And if you sell ought to your neighbor, or buy ought of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:

NRSV
14. When you make a sale to your neighbor or buy from your neighbor, you shall not cheat one another.

NIV
14. "`If you sell land to one of your countrymen or buy any from him, do not take advantage of each other.

NIRV
14. " 'Suppose you sell land to one of your own people. Or you buy land from him. Then do not take advantage of each other.

NLT
14. "When you make an agreement with your neighbor to buy or sell property, you must not take advantage of each other.

MSG
14. "If you sell or buy property from one of your countrymen, don't cheat him.

GNB
14. So when you sell land to an Israelite or buy land, do not deal unfairly.

NET
14. If you make a sale to your fellow citizen or buy from your fellow citizen, no one is to wrong his brother.

ERVEN
14. "Don't cheat your neighbors when you sell your land to them. Don't cheat one another when you buy or sell land.