TEV
17. మనుష్యు లనుగూర్చి జాగ్రత్తపడుడి; వారు మిమ్మును మహాసభలకు అప్పగించి, తమ సమాజమందిరములలో మిమ్మును కొరడా లతో కొట్టింతురు,

ERVTE
17. కాని, వాళ్ళ విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి. వాళ్ళు మిమ్మల్ని స్థానిక సభలకు అప్పగిస్తారు. తమ సమాజ మందిరాల్లో కొరడా దెబ్బలుకొడతారు.

IRVTE
17. వీరికీ యూదేతరులకూ సాక్షార్థంగా నాకోసం మిమ్మల్ని అధిపతుల దగ్గరకీ రాజుల దగ్గరకీ తెస్తారు.



KJV
17. {SCJ}But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues; {SCJ.}

AMP
17. Be on guard against men [whose way or nature is to act in opposition to God]; for they will deliver you up to councils and flog you in their synagogues,

KJVP
17. {SCJ} But G1161 CONJ beware G4337 V-PAM-2P of G3588 T-GPM men G444 N-GPM : for G1063 CONJ they will deliver you up G3860 V-FAI-3P to G1519 PREP the councils G4892 N-APN , and G2532 CONJ they will scourge G3146 V-FAI-3P you G5209 P-2AP in G1722 PREP their G3588 T-DPF synagogues G4864 N-DPF ; {SCJ.}

YLT
17. And, take ye heed of men, for they will give you up to sanhedrims, and in their synagogues they will scourge you,

ASV
17. But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in theirs synagogues they will scourge you;

WEB
17. But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.

NASB
17. But beware of people, for they will hand you over to courts and scourge you in their synagogues,

ESV
17. Beware of men, for they will deliver you over to courts and flog you in their synagogues,

RV
17. But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you;

RSV
17. Beware of men; for they will deliver you up to councils, and flog you in their synagogues,

NKJV
17. "But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues.

MKJV
17. But beware of men, for they will deliver you up to the sanhedrins, and they will scourge you in their synagogues.

AKJV
17. But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will whip you in their synagogues;

NRSV
17. Beware of them, for they will hand you over to councils and flog you in their synagogues;

NIV
17. "Be on your guard against men; they will hand you over to the local councils and flog you in their synagogues.

NIRV
17. "Watch out! Men will hand you over to the local courts. They will whip you in their synagogues.

NLT
17. But beware! For you will be handed over to the courts and will be flogged with whips in the synagogues.

MSG
17. "Don't be naive. Some people will impugn your motives, others will smear your reputation--just because you believe in me.

GNB
17. Watch out, for there will be those who will arrest you and take you to court, and they will whip you in the synagogues.

NET
17. Beware of people, because they will hand you over to councils and flog you in their synagogues.

ERVEN
17. Be careful! There are people who will arrest you and take you to be judged. They will whip you in their synagogues.