TEV
30. క్రీస్తునందు విశ్వాసముంచుటమాత్రమే గాక ఆయన పక్షమున శ్రమపడుటయు ఆయన పక్షమున మీకు అనుగ్రహింపబడెను.

ERVTE
30. గతంలో నేను సాగించిన పోరాటాన్ని చూసారు. దాన్ని గురించి విన్నారు. మీరు కూడా ఆ పోరాటాన్ని సాగిస్తున్నారు.

IRVTE



KJV
30. Having the same conflict which ye saw in me, and now hear [to be] in me.

AMP
30. So you are engaged in the same conflict which you saw me [wage] and which you now hear to be mine [still].

KJVP
30. Having G2192 V-PAP-NPM the G3588 T-ASM same G846 P-ASM conflict G73 N-ASM which G3634 K-ASM ye saw G1492 in G1722 PREP me G1698 P-1DS , and G2532 CONJ now G3568 ADV hear G191 V-PAI-2P [ to ] [ be ] in G1722 PREP me G1698 P-1DS .

YLT
30. the same conflict having, such as ye saw in me, and now hear of in me.

ASV
30. having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

WEB
30. having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me.

NASB
30. Yours is the same struggle as you saw in me and now hear about me.

ESV
30. engaged in the same conflict that you saw I had and now hear that I still have.

RV
30. having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

RSV
30. engaged in the same conflict which you saw and now hear to be mine.

NKJV
30. having the same conflict which you saw in me and now hear [is] in me.

MKJV
30. having the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.

AKJV
30. Having the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.

NRSV
30. since you are having the same struggle that you saw I had and now hear that I still have.

NIV
30. since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

NIRV
30. You are going through the same struggle you saw me go through. As you have heard, I am still struggling.

NLT
30. We are in this struggle together. You have seen my struggle in the past, and you know that I am still in the midst of it.

MSG
30. You're involved in the same kind of struggle you saw me go through, on which you are now getting an updated report in this letter.

GNB
30. Now you can take part with me in the battle. It is the same battle you saw me fighting in the past, and as you hear, the one I am fighting still.

NET
30. since you are encountering the same conflict that you saw me face and now hear that I am facing.

ERVEN
30. You saw the difficulties I had to face, and you hear that I am still having troubles. Now you must face them too.