TEV
22. ఎఱ్ఱసముద్రమునొద్ద భయము పుట్టించు క్రియలను చేసిన తమ రక్షకుడైన దేవుని మరచిపోయిరి.

ERVTE
22. హాము దేశంలొ [*హాము దేశం ఈజిప్టు.] దేవుడు అద్భుత కార్యాలు చేశాడు. దేవుడు ఎర్ర సముద్రం దగ్గర భీకర కార్యాలు చేశాడు.

IRVTE
22. ఎర్రసముద్రం దగ్గర భయం గొలిపే క్రియలను చేసిన తమ రక్షకుడైన దేవుణ్ణి మర్చిపోయారు.



KJV
22. Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red sea.

AMP
22. Wonders and miracles in the land of Ham, dreadful and awesome things at the Red Sea.

KJVP
22. Wondrous works H6381 VNPFP in the land H776 B-GFS of Ham H2526 NAME-3MS , [ and ] terrible things H3372 by H5921 PREP the Red H5488 sea H3220 .

YLT
22. Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.

ASV
22. Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.

WEB
22. Wondrous works in the land of Ham, And awesome things by the Red Sea.

NASB
22. Amazing deeds in the land of Ham, fearsome deeds at the Red Sea.

ESV
22. wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

RV
22. Wondrous works in the land of Ham, {cf15i and} terrible things by the Red Sea.

RSV
22. wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red Sea.

NKJV
22. Wondrous works in the land of Ham, Awesome things by the Red Sea.

MKJV
22. wonderful works in the land of Ham, fearful things by the Red Sea.

AKJV
22. Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

NRSV
22. wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.

NIV
22. miracles in the land of Ham and awesome deeds by the Red Sea.

NIRV
22. They forgot the miracles he did in the land of Ham. They forgot the wonderful things he did by the Red Sea.

NLT
22. such wonderful things in the land of Ham, such awesome deeds at the Red Sea.

MSG
22. Who created a world of wonders in the Land of Ham, who gave that stunning performance at the Red Sea.

GNB
22. What wonderful things he did there! What amazing things at the Red Sea!

NET
22. amazing feats in the land of Ham, mighty acts by the Red Sea.

ERVEN
22. He did amazing things in Ham's country! He did awesome things at the Red Sea!