పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
రోమీయులకు
TEV
10. ఇందునుగూర్చి వ్రాయబడినదేమనగా నీతిమంతుడు లేడు, ఒక్కడును లేడు

ERVTE
10. ఈ విషయమై ఇలా వ్రాయబడి ఉంది: “నీతిమంతుడు లేడు. ఒక్కడు కూడా లేడు!

IRVTE
10. దీని విషయంలో ఏమని రాసి ఉన్నదంటే, “నీతిమంతుడు లేడు, ఒక్కడు కూడా లేడు.



KJV
10. As it is written, There is none righteous, no, not one:

AMP
10. As it is written, None is righteous, just and truthful and upright and conscientious, no, not one. [Ps. 14:3.]

KJVP
10. As G2531 ADV it is written G1125 V-RPI-3S , There is G2076 V-PXI-3S none G3756 PRT-N righteous G1342 A-NSM , no , not G3761 ADV one G1520 A-NSM :

YLT
10. according as it hath been written -- `There is none righteous, not even one;

ASV
10. as it is written, There is none righteous, no, not one;

WEB
10. As it is written, "There is no one righteous. No, not one.

NASB
10. as it is written: "There is no one just, not one,

ESV
10. as it is written: "None is righteous, no, not one;

RV
10. as it is written, There is none righteous, no, not one;

RSV
10. as it is written: "None is righteous, no, not one;

NKJV
10. As it is written: "There is none righteous, no, not one;

MKJV
10. as it is written: "There is none righteous, no not one;

AKJV
10. As it is written, There is none righteous, no, not one:

NRSV
10. as it is written: "There is no one who is righteous, not even one;

NIV
10. As it is written: "There is no-one righteous, not even one;

NIRV
10. It is written, "No one is right with God, no one at all.

NLT
10. As the Scriptures say, "No one is righteous-- not even one.

MSG
10. There's nobody living right, not even one,

GNB
10. As the Scriptures say: "There is no one who is righteous,

NET
10. just as it is written: "There is no one righteous, not even one,

ERVEN
10. As the Scriptures say, "There is no one doing what is right, not even one.



మొత్తం 31 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 10 / 31
  • ఇందునుగూర్చి వ్రాయబడినదేమనగా నీతిమంతుడు లేడు, ఒక్కడును లేడు
  • ERVTE

    ఈ విషయమై ఇలా వ్రాయబడి ఉంది: “నీతిమంతుడు లేడు. ఒక్కడు కూడా లేడు!
  • IRVTE

    దీని విషయంలో ఏమని రాసి ఉన్నదంటే, “నీతిమంతుడు లేడు, ఒక్కడు కూడా లేడు.
  • KJV

    As it is written, There is none righteous, no, not one:
  • AMP

    As it is written, None is righteous, just and truthful and upright and conscientious, no, not one. Ps. 14:3.
  • KJVP

    As G2531 ADV it is written G1125 V-RPI-3S , There is G2076 V-PXI-3S none G3756 PRT-N righteous G1342 A-NSM , no , not G3761 ADV one G1520 A-NSM :
  • YLT

    according as it hath been written -- `There is none righteous, not even one;
  • ASV

    as it is written, There is none righteous, no, not one;
  • WEB

    As it is written, "There is no one righteous. No, not one.
  • NASB

    as it is written: "There is no one just, not one,
  • ESV

    as it is written: "None is righteous, no, not one;
  • RV

    as it is written, There is none righteous, no, not one;
  • RSV

    as it is written: "None is righteous, no, not one;
  • NKJV

    As it is written: "There is none righteous, no, not one;
  • MKJV

    as it is written: "There is none righteous, no not one;
  • AKJV

    As it is written, There is none righteous, no, not one:
  • NRSV

    as it is written: "There is no one who is righteous, not even one;
  • NIV

    As it is written: "There is no-one righteous, not even one;
  • NIRV

    It is written, "No one is right with God, no one at all.
  • NLT

    As the Scriptures say, "No one is righteous-- not even one.
  • MSG

    There's nobody living right, not even one,
  • GNB

    As the Scriptures say: "There is no one who is righteous,
  • NET

    just as it is written: "There is no one righteous, not even one,
  • ERVEN

    As the Scriptures say, "There is no one doing what is right, not even one.
మొత్తం 31 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 10 / 31
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References