TEV
23. ఆయన ఆజ్ఞలను గైకొనువాడు ఆయన యందు నిలిచియుండును, ఆయన వానియందు నిలిచి యుండును; ఆయన మనయందు నిలిచియున్నాడని

ERVTE
23. ఆయన ఆజ్ఞ యిది: దేవుని కుమారుడైన యేసు క్రీస్తు నామమందు విశ్వాసముంచండి. ఆయనాజ్ఞాపించిన విధంగా పరస్పరం ప్రేమతో ఉండండి.

IRVTE
23. ఇదే ఆయన ఆజ్ఞ: ఆయన కుమారుడు యేసు క్రీస్తు నామంలో విశ్వాసం ఉంచాలి. ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారం ఒకరిని ఒకరు ప్రేమించుకోవాలి.



KJV
23. And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

AMP
23. And this is His order (His command, His injunction): that we should believe in (put our faith and trust in and adhere to and rely on) the name of His Son Jesus Christ (the Messiah), and that we should love one another, just as He has commanded us.

KJVP
23. And G2532 CONJ this G3778 D-NSF is G2076 V-PXI-3S his G3588 T-NSF commandment G1785 N-NSF , That G2443 CONJ we should believe G4100 V-AAS-1P on the G3588 T-DSN name G3686 N-DSN of G3588 T-GSM his G3588 T-GSM Son G5207 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , and G2532 CONJ love G25 V-PAS-1P one another G240 C-APM , as G2531 ADV he gave G1325 V-AAI-3S us G2254 commandment G1785 N-ASF .

YLT
23. and this is His command, that we may believe in the name of His Son Jesus Christ, and may love one another, even as He did give command to us,

ASV
23. And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

WEB
23. This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.

NASB
23. And his commandment is this: we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another just as he commanded us.

ESV
23. And this is his commandment, that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us.

RV
23. And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ, and love one another, even as he gave us commandment.

RSV
23. And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us.

NKJV
23. And this is His commandment: that we should believe on the name of His Son Jesus Christ and love one another, as He gave us commandment.

MKJV
23. And this is His commandment, that we should believe on the name of His Son Jesus Christ, and love one another, as He gave us commandment.

AKJV
23. And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

NRSV
23. And this is his commandment, that we should believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he has commanded us.

NIV
23. And this is his command: to believe in the name of his Son, Jesus Christ, and to love one another as he commanded us.

NIRV
23. God has commanded us to believe in the name of his Son, Jesus Christ. He has also commanded us to love one another.

NLT
23. And this is his commandment: We must believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, just as he commanded us.

MSG
23. Again, this is God's command: to believe in his personally named Son, Jesus Christ. He told us to love each other, in line with the original command.

GNB
23. What he commands is that we believe in his Son Jesus Christ and love one another, just as Christ commanded us.

NET
23. Now this is his commandment: that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he gave us the commandment.

ERVEN
23. This is what God commands: that we believe in his Son Jesus Christ, and that we love each other as he commanded.