పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
1 థెస్సలొనీకయులకు
TEV
22. ప్రతి విధమైన కీడునకును దూరముగా ఉండుడి.

ERVTE
22. చెడుకు దూరంగా ఉండండి.

IRVTE
22. ప్రతి విధమైన కీడుకూ దూరంగా ఉండండి.



KJV
22. Abstain from all appearance of evil.

AMP
22. Abstain from evil [shrink from it and keep aloof from it] in whatever form or whatever kind it may be.

KJVP
22. Abstain G567 V-PMM-2P from G575 PREP all G3956 A-GSN appearance G1491 N-GSN of evil G4190 A-GSN .

YLT
22. from all appearance of evil abstain ye;

ASV
22. abstain from every form of evil.

WEB
22. Abstain from every form of evil.

NASB
22. Refrain from every kind of evil.

ESV
22. Abstain from every form of evil.

RV
22. abstain from every form of evil.

RSV
22. abstain from every form of evil.

NKJV
22. Abstain from every form of evil.

MKJV
22. Abstain from every appearance of evil.

AKJV
22. Abstain from all appearance of evil.

NRSV
22. abstain from every form of evil.

NIV
22. Avoid every kind of evil.

NIRV
22. Stay away from every kind of evil.

NLT
22. Stay away from every kind of evil.

MSG
22. Throw out anything tainted with evil.

GNB
22. and avoid every kind of evil.

NET
22. Stay away from every form of evil.

ERVEN
22. and stay away from everything that is evil.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 28 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 22 / 28
  • ప్రతి విధమైన కీడునకును దూరముగా ఉండుడి.
  • ERVTE

    చెడుకు దూరంగా ఉండండి.
  • IRVTE

    ప్రతి విధమైన కీడుకూ దూరంగా ఉండండి.
  • KJV

    Abstain from all appearance of evil.
  • AMP

    Abstain from evil shrink from it and keep aloof from it in whatever form or whatever kind it may be.
  • KJVP

    Abstain G567 V-PMM-2P from G575 PREP all G3956 A-GSN appearance G1491 N-GSN of evil G4190 A-GSN .
  • YLT

    from all appearance of evil abstain ye;
  • ASV

    abstain from every form of evil.
  • WEB

    Abstain from every form of evil.
  • NASB

    Refrain from every kind of evil.
  • ESV

    Abstain from every form of evil.
  • RV

    abstain from every form of evil.
  • RSV

    abstain from every form of evil.
  • NKJV

    Abstain from every form of evil.
  • MKJV

    Abstain from every appearance of evil.
  • AKJV

    Abstain from all appearance of evil.
  • NRSV

    abstain from every form of evil.
  • NIV

    Avoid every kind of evil.
  • NIRV

    Stay away from every kind of evil.
  • NLT

    Stay away from every kind of evil.
  • MSG

    Throw out anything tainted with evil.
  • GNB

    and avoid every kind of evil.
  • NET

    Stay away from every form of evil.
  • ERVEN

    and stay away from everything that is evil.
మొత్తం 28 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 22 / 28
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References