పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
3 యోహాను
TEV
1. పెద్దనైన నేను సత్యమునుబట్టి ప్రేమించు ప్రియుడైన గాయునకు శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.

ERVTE
1. నా ప్రియ మిత్రుడైన గాయునకు, పెద్దనైన నాకు నీపట్ల నిజమైన ప్రేమ ఉంది.

IRVTE
1. ప్రియమైన గాయికి, పెద్దనైన నేను యథార్థమైన ప్రేమతో రాస్తున్నది.



KJV
1. The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

AMP
1. THE ELDERLY elder [of the church addresses this letter] to the beloved (esteemed) Gaius, whom I truly love.

KJVP
1. The G3588 T-NSM elder G4245 A-NSM unto the G3588 T-DSM well G27 A-DSM - beloved Gaius G1050 N-DSM , whom G3739 R-ASM I G1473 P-1NS love G25 V-PAI-1S in G1722 PREP the truth G225 N-DSF .

YLT
1. The Elder to Gaius the beloved, whom I love in truth!

ASV
1. The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.

WEB
1. The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.

NASB
1. The Presbyter to the beloved Gaius whom I love in truth.

ESV
1. The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.

RV
1. The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.

RSV
1. The elder to the beloved Gaius, whom I love in the truth.

NKJV
1. THE ELDER, To the beloved Gaius, whom I love in truth:

MKJV
1. The elder to Gaius the beloved, whom I love in the truth.

AKJV
1. The elder to the well beloved Gaius, whom I love in the truth.

NRSV
1. The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.

NIV
1. The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.

NIRV
1. I, the elder, am writing this letter. I am sending it to you, my dear friend Gaius. I love you because of the truth.

NLT
1. This letter is from John, the elder. I am writing to Gaius, my dear friend, whom I love in the truth.

MSG
1. The Pastor, to my good friend Gaius: How truly I love you!

GNB
1. From the Elder--- To my dear Gaius, whom I truly love.

NET
1. From the elder, to Gaius my dear brother, whom I love in truth.

ERVEN
1. Greetings from the Elder. To my dear friend Gaius, a person I truly love.



మొత్తం 14 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 1 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • పెద్దనైన నేను సత్యమునుబట్టి ప్రేమించు ప్రియుడైన గాయునకు శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.
  • ERVTE

    నా ప్రియ మిత్రుడైన గాయునకు, పెద్దనైన నాకు నీపట్ల నిజమైన ప్రేమ ఉంది.
  • IRVTE

    ప్రియమైన గాయికి, పెద్దనైన నేను యథార్థమైన ప్రేమతో రాస్తున్నది.
  • KJV

    The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
  • AMP

    THE ELDERLY elder of the church addresses this letter to the beloved (esteemed) Gaius, whom I truly love.
  • KJVP

    The G3588 T-NSM elder G4245 A-NSM unto the G3588 T-DSM well G27 A-DSM - beloved Gaius G1050 N-DSM , whom G3739 R-ASM I G1473 P-1NS love G25 V-PAI-1S in G1722 PREP the truth G225 N-DSF .
  • YLT

    The Elder to Gaius the beloved, whom I love in truth!
  • ASV

    The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.
  • WEB

    The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.
  • NASB

    The Presbyter to the beloved Gaius whom I love in truth.
  • ESV

    The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.
  • RV

    The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.
  • RSV

    The elder to the beloved Gaius, whom I love in the truth.
  • NKJV

    THE ELDER, To the beloved Gaius, whom I love in truth:
  • MKJV

    The elder to Gaius the beloved, whom I love in the truth.
  • AKJV

    The elder to the well beloved Gaius, whom I love in the truth.
  • NRSV

    The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.
  • NIV

    The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.
  • NIRV

    I, the elder, am writing this letter. I am sending it to you, my dear friend Gaius. I love you because of the truth.
  • NLT

    This letter is from John, the elder. I am writing to Gaius, my dear friend, whom I love in the truth.
  • MSG

    The Pastor, to my good friend Gaius: How truly I love you!
  • GNB

    From the Elder--- To my dear Gaius, whom I truly love.
  • NET

    From the elder, to Gaius my dear brother, whom I love in truth.
  • ERVEN

    Greetings from the Elder. To my dear friend Gaius, a person I truly love.
మొత్తం 14 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 1 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References