TEV
4. భూలోకమున న్యాయము స్థాపించువరకు అతడు మందగిలడు నలుగుడుపడడు ద్వీపములు అతని బోధకొరకు కనిపెట్టును.

ERVTE
4. లోకానికి న్యాయం చేకూర్చేవరకు అతడు బలహీనం కాడు, నలిగిపోడు. దూర స్థలాల్లోని ప్రజలు అతని ఉపదేశాలను విశ్వాసిస్తారు.” ప్రపంచాన్ని చేసినవాడు, పరిపాలించేవాడు యెహోవా

IRVTE
4. భూమి మీద న్యాయాన్ని స్థాపించే వరకూ ఆయన అలసిపోడు, నిరాశ చెందడు. సముద్ర ద్వీపాలు అతని ఆజ్ఞల కోసం ఎదురు చూస్తాయి.



KJV
4. He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

AMP
4. He will not fail or become weak or be crushed and discouraged till He has established justice in the earth; and the islands and coastal regions shall wait hopefully for Him and expect His direction and law. [Rom. 8:22-25.]

KJVP
4. He shall not H3808 NADV fail H3543 nor H3808 W-NADV be discouraged H7533 , till H5704 PREP he have set H7760 VQY3MS judgment H4941 NMS in the earth H776 B-NFS : and the isles H339 shall wait H3176 for his law H8451 .

YLT
4. He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope.

ASV
4. He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.

WEB
4. He will not fail nor be discouraged, until he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.

NASB
4. Until he establishes justice on the earth; the coastlands will wait for his teaching.

ESV
4. He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law.

RV
4. He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth; and the isles shall wait for his law.

RSV
4. He will not fail or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law.

NKJV
4. He will not fail nor be discouraged, Till He has established justice in the earth; And the coastlands shall wait for His law."

MKJV
4. He shall not fail nor be discouraged until He has set judgment in the earth; and the coasts shall wait for His Law.

AKJV
4. He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

NRSV
4. He will not grow faint or be crushed until he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his teaching.

NIV
4. he will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth. In his law the islands will put their hope."

NIRV
4. He will not grow weak or lose hope. He will not give up until he makes everything right on the earth. The islands will put their hope in his law."

NLT
4. He will not falter or lose heart until justice prevails throughout the earth. Even distant lands beyond the sea will wait for his instruction. "

MSG
4. He won't tire out and quit. He won't be stopped until he's finished his work--to set things right on earth. Far-flung ocean islands wait expectantly for his teaching."

GNB
4. He will not lose hope or courage; he will establish justice on the earth. Distant lands eagerly wait for his teaching."

NET
4. He will not grow dim or be crushed before establishing justice on the earth; the coastlands will wait in anticipation for his decrees."

ERVEN
4. He will not grow weak or give up until he has brought justice to the world. And people in faraway places will hope to receive his teachings."