TEV
5. మీరు నా మాటలు విని నేను మీకు నియమించిన ధర్మశాస్త్రము ననుసరించి నడుచు కొనుడనియు, నేను పెందలకడ లేచి పంపుచున్న నా సేవకులగు ప్రవక్తల మాటలను అంగీకరించుడనియు నేను మీకు ఆజ్ఞ ఇయ్యగా మీరు వినకపోతిరి.

ERVTE
5. నా సేవకులు (నా ప్రవక్తలు) మీకు చెప్పే విషయాలను మీరు ఆలకించాలి. నా ప్రవక్తలను మీ వద్దకు మరల, పంపియున్నాను. కాని మీరు వారు చెప్పేది ఆలకించలేదు.

IRVTE
5. మీరు నా మాటలు విని నేను మీకు నియమించిన ధర్మశాస్త్రాన్ని అనుసరించకపోతే, నేను ప్రతిసారీ పంపిస్తున్న నా సేవకులైన ప్రవక్తల మాటలు మీరు వినకపోతే



KJV
5. To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending [them,] but ye have not hearkened;

AMP
5. And to hear and obey the words of My servants the prophets, whom I have sent to you urgently and persistently--though you have not listened and obeyed--

KJVP
5. To hearken H8085 to H5921 PREP the words H1697 CMP of my servants H5650 the prophets H5030 , whom H834 RPRO I H595 PPRO-1MS sent H7971 unto H413 you , both rising up early H7925 , and sending H7971 [ them ] , but ye have not H3808 W-NPAR hearkened H8085 ;

YLT
5. To hearken to the words of My servants the prophets, whom I am sending unto you, yea, rising early and sending, and ye have not hearkened,

ASV
5. to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;

WEB
5. to listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;

NASB
5. and not listening to the words of my servants the prophets, whom I send you constantly though you do not obey them,

ESV
5. and to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you urgently, though you have not listened,

RV
5. to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;

RSV
5. and to heed the words of my servants the prophets whom I send to you urgently, though you have not heeded,

NKJV
5. "to heed the words of My servants the prophets whom I sent to you, both rising up early and sending [them] (but you have not heeded),

MKJV
5. to listen to the words of My servants the prophets whom I am sending to you (both rising up early and sending them, but you have not listened);

AKJV
5. To listen to the words of my servants the prophets, whom I sent to you, both rising up early, and sending them, but you have not listened;

NRSV
5. and to heed the words of my servants the prophets whom I send to you urgently-- though you have not heeded--

NIV
5. and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened),

NIRV
5. And listen to the words my servants the prophets are speaking. I have sent them to you again and again. But you have not listened to them.

NLT
5. and if you will not listen to my servants, the prophets-- for I sent them again and again to warn you, but you would not listen to them--

MSG
5. and if you continue to refuse to listen to my servants the prophets that I tirelessly keep on sending to you--but you've never listened! Why would you start now?--

GNB
5. and by paying attention to the words of my servants, the prophets, whom I have kept on sending to you. You have never obeyed what they said.

NET
5. You must pay attention to the exhortations of my servants the prophets. I have sent them to you over and over again. But you have not paid any attention to them.

ERVEN
5. You must listen to what my servants say to you. (The prophets are my servants.) I have sent prophets to you again and again, but you did not listen to them.