TEV
40. అందుకు యేసు నీవు నమి్మనయెడల దేవుని మహిమ చూతువని నేను నీతో చెప్పలేదా అని ఆమెతో అనెను;

ERVTE
40. అప్పుడు యేసు, “నమ్మితే దేవుని మహిమను చూస్తావని నేను చెప్పలేదా?” అని అన్నాడు.

IRVTE
40. యేసు ఆమెతో, “నువ్వు నమ్మితే, దేవుని మహిమను చూస్తావని నేను నీతో చెప్పలేదా?” అన్నాడు.



KJV
40. Jesus saith unto her, {SCJ}Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God? {SCJ.}

AMP
40. Jesus says to her, "I said to you that if you believe you will see the glory of God, did I not?"

KJVP
40. Jesus G2424 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto her G846 P-DSF , {SCJ} Said G2036 V-2AAI-1S I not G3756 PRT-N unto thee G4671 P-2DS , that G3754 CONJ , if G1437 COND thou wouldest believe G4100 V-AAS-2S , thou shouldest see G3700 V-FDI-2S the G3588 T-ASF glory G1391 N-ASF of God G2316 N-GSM ? {SCJ.}

YLT
40. Jesus saith to her, `Said I not to thee, that if thou mayest believe, thou shalt see the glory of God?`

ASV
40. Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?

WEB
40. Jesus said to her, "Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?"

NASB
40. Jesus said to her, "Did I not tell you that if you believe you will see the glory of God?"

ESV
40. Jesus said to her, "Did I not tell you that if you believed you would see the glory of God?"

RV
40. Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?

RSV
40. Jesus said to her, "Did I not tell you that if you would believe you would see the glory of God?"

NKJV
40. Jesus said to her, "Did I not say to you that if you would believe you would see the glory of God?"

MKJV
40. Jesus answered her, Did I not say to you that if you would believe you would see the glory of God?

AKJV
40. Jesus said to her, Said I not to you, that, if you would believe, you should see the glory of God?

NRSV
40. Jesus said to her, "Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?"

NIV
40. Then Jesus said, "Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?"

NIRV
40. Then Jesus said, "Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?"

NLT
40. Jesus responded, "Didn't I tell you that you would see God's glory if you believe?"

MSG
40. Jesus looked her in the eye. "Didn't I tell you that if you believed, you would see the glory of God?"

GNB
40. Jesus said to her, "Didn't I tell you that you would see God's glory if you believed?"

NET
40. Jesus responded, "Didn't I tell you that if you believe, you would see the glory of God?"

ERVEN
40. Then Jesus said to her, "Remember what I told you? I said that if you believed, you would see God's divine greatness. "