పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
లూకా సువార్త
TEV
2. ఇది కురేనియు సిరియదేశమునకు అధిపతియై యున్న ప్పుడు జరిగిన మొదటి ప్రజాసంఖ్య.

ERVTE
2. కురేనియ సిరియ దేశాన్ని పాలిస్తున్న కాలంలో మొదటి సారిగా ఇలాంటి జనాభా లెక్కలు సేకరింపబడ్డాయి.

IRVTE
2. ఇది కురేనియస్ సిరియా దేశానికి గవర్నర్ గా ఉండగా జరిగిన మొదటి జనసంఖ్య.



KJV
2. ([And] this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

AMP
2. This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.

KJVP
2. ( [ And ] this G3588 T-NSF taxing G582 N-NSF was first G4413 A-NSF made G1096 V-2ADI-3S when Cyrenius G2958 N-GSM was governor G2230 V-PAP-GSM of Syria G4947 N-GSF . )

YLT
2. this enrollment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria --

ASV
2. This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

WEB
2. This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

NASB
2. This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.

ESV
2. This was the first registration when Quirinius was governor of Syria.

RV
2. This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.

RSV
2. This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.

NKJV
2. This census first took place while Quirinius was governing Syria.

MKJV
2. (This taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

AKJV
2. (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

NRSV
2. This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria.

NIV
2. (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)

NIRV
2. It was the first time a list was made of the people while Quirinius was governor of Syria.

NLT
2. (This was the first census taken when Quirinius was governor of Syria.)

MSG
2. This was the first census when Quirinius was governor of Syria.

GNB
2. When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria.

NET
2. This was the first registration, taken when Quirinius was governor of Syria.

ERVEN
2. This was the first counting of all the people while Quirinius was governor of Syria.



మొత్తం 52 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 52
  • ఇది కురేనియు సిరియదేశమునకు అధిపతియై యున్న ప్పుడు జరిగిన మొదటి ప్రజాసంఖ్య.
  • ERVTE

    కురేనియ సిరియ దేశాన్ని పాలిస్తున్న కాలంలో మొదటి సారిగా ఇలాంటి జనాభా లెక్కలు సేకరింపబడ్డాయి.
  • IRVTE

    ఇది కురేనియస్ సిరియా దేశానికి గవర్నర్ గా ఉండగా జరిగిన మొదటి జనసంఖ్య.
  • KJV

    (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
  • AMP

    This was the first enrollment, and it was made when Quirinius was governor of Syria.
  • KJVP

    ( And this G3588 T-NSF taxing G582 N-NSF was first G4413 A-NSF made G1096 V-2ADI-3S when Cyrenius G2958 N-GSM was governor G2230 V-PAP-GSM of Syria G4947 N-GSF . )
  • YLT

    this enrollment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria --
  • ASV

    This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.
  • WEB

    This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.
  • NASB

    This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.
  • ESV

    This was the first registration when Quirinius was governor of Syria.
  • RV

    This was the first enrollment made when Quirinius was governor of Syria.
  • RSV

    This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria.
  • NKJV

    This census first took place while Quirinius was governing Syria.
  • MKJV

    (This taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
  • AKJV

    (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)
  • NRSV

    This was the first registration and was taken while Quirinius was governor of Syria.
  • NIV

    (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.)
  • NIRV

    It was the first time a list was made of the people while Quirinius was governor of Syria.
  • NLT

    (This was the first census taken when Quirinius was governor of Syria.)
  • MSG

    This was the first census when Quirinius was governor of Syria.
  • GNB

    When this first census took place, Quirinius was the governor of Syria.
  • NET

    This was the first registration, taken when Quirinius was governor of Syria.
  • ERVEN

    This was the first counting of all the people while Quirinius was governor of Syria.
మొత్తం 52 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 52
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References