TEV
12. యాకోబూ, నేను పిలిచిన ఇశ్రాయేలూ, నాకు చెవి యొగ్గి వినుము. నేనే ఆయనను నేను మొదటివాడను కడపటివాడను

ERVTE
12. “యాకోబూ, నా మాట విను! ఇశ్రాయేలు ప్రజలారా, మీరు నా ప్రజలుగా ఉండుటకు నేను మిమ్మల్ని పిలిచాను. కనుక నా మాట వినండి. నేనే ఆది, నేనే అంతం.

IRVTE
12. యాకోబూ, నేను పిలిచిన ఇశ్రాయేలూ, నా మాట విను. నేనే ఆయన్ని. నేను మొదటివాణ్ణి, చివరివాణ్ణి.



KJV
12. Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I [am] he; I [am] the first, I also [am] the last.

AMP
12. Listen to Me, O Jacob, and Israel, My called [ones]: I am He; I am the First, I also am the Last. [Isa. 41:4.]

KJVP
12. Hearken H8085 VQI2MS unto H413 PREP-1MS me , O Jacob H3290 and Israel H3478 , my called H7121 ; I H589 PPRO-1MS [ am ] he H1931 PPRO-3MS ; I H589 PPRO-1MS [ am ] the first H7223 , I H589 PPRO-1MS also H637 CONJ [ am ] the last H314 .

YLT
12. Hearken to me, O Jacob, and Israel, My called one, I [am] He, I [am] first, and I [am] last;

ASV
12. Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.

WEB
12. Listen to me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.

NASB
12. Listen to me, Jacob, Israel, whom I named! I, it is I who am the first, and also the last am I.

ESV
12. "Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; I am the first, and I am the last.

RV
12. Hearken unto me, O Jacob, and Israel my called: I am he; I am the first, I also am the last.

RSV
12. "Hearken to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am He, I am the first, and I am the last.

NKJV
12. " Listen to Me, O Jacob, And Israel, My called: I [am] He, I [am] the First, I [am] also the Last.

MKJV
12. Listen to me, O Jacob and Israel, My called; I am He; I am the first, I also am the last.

AKJV
12. Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.

NRSV
12. Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called: I am He; I am the first, and I am the last.

NIV
12. "Listen to me, O Jacob, Israel, whom I have called: I am he; I am the first and I am the last.

NIRV
12. "Family of Jacob, listen to me. People of Israel, pay attention. I have chosen you. I am the First and the Last. I am the Lord.

NLT
12. "Listen to me, O family of Jacob, Israel my chosen one! I alone am God, the First and the Last.

MSG
12. "Listen, Jacob. Listen, Israel-- I'm the One who named you! I'm the One. I got things started and, yes, I'll wrap them up.

GNB
12. The LORD says, "Listen to me, Israel, the people I have called! I am God, the first, the last, the only God!

NET
12. Listen to me, O Jacob, Israel, whom I summoned! I am the one; I am present at the very beginning and at the very end.

ERVEN
12. "Jacob, listen to me! Israel, I called you to be my people. So listen to me! I am the Beginning, and I am the End.