TEV
2. లేదే, మీరు హృదయపూర్వకముగా చెడుతనము జరిగించుచున్నారు దేశమందు మీ చేతి బలాత్కారము తూచి చెల్లించు చున్నారు.

ERVTE
2. లేదు, మీరు చేయగల కీడును గూర్చి మాత్రమే మీరు తలుస్తారు. ఈ దేశంలో మీరు బలాత్కారపు నేరాలే చేస్తారు.

IRVTE
2. లేదు, అలా చెయ్యరు. మీరు ఇష్టపూర్వకంగా చెడుతనం జరిగిస్తారు. దేశంలో మీ చేతులారా దౌర్జన్యాన్ని కొలిచి మరీ జరిగిస్తున్నారు.



KJV
2. Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

AMP
2. No, in your heart you devise wickedness; you deal out in the land the violence of your hands.

KJVP
2. Yea H637 CONJ , in heart H3820 ye work H6466 wickedness H5766 ; ye weigh H6424 the violence H2555 of your hands H3027 in the earth H776 B-NFS .

YLT
2. Even in heart ye work iniquities, In the land the violence of your hands ye ponder.

ASV
2. Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.

WEB
2. No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

NASB
2. Do you indeed pronounce justice, O gods; do you judge mortals fairly?

ESV
2. No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth.

RV
2. Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.

RSV
2. Nay, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth.

NKJV
2. No, in heart you work wickedness; You weigh out the violence of your hands in the earth.

MKJV
2. Yes, in heart you work the evil, you weigh the violence of your hands in the land.

AKJV
2. Yes, in heart you work wickedness; you weigh the violence of your hands in the earth.

NRSV
2. No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth.

NIV
2. No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth.

NIRV
2. No, in your hearts you plan to be unfair. With your hands you do terrible things on the earth.

NLT
2. No! You plot injustice in your hearts. You spread violence throughout the land.

MSG
2. Behind the scenes you brew cauldrons of evil, behind closed doors you make deals with demons.

GNB
2. No! You think only of the evil you can do, and commit crimes of violence in the land.

NET
2. No! You plan how to do what is unjust; you deal out violence in the earth.

ERVEN
2. No, you only think of evil things to do. You do violent crimes in this country.