TEV
2. వారు దేవుని యందు ఆసక్తిగలవారని వారినిగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చు చున్నాను; అయినను వారి ఆసక్తి జ్ఞానానుసారమైనది కాదు.

ERVTE
2. వాళ్ళు శ్రద్ధతో దేవుని సేవ చేస్తున్నారని నేను సాక్ష్యం చెప్పగలను. కాని వాళ్ళ శ్రద్ధ జ్ఞానం మీద ఆధారపడలేదు.

IRVTE
2. దేవుని విషయంలో వారు బహు ఆసక్తి గలవారని వారి గురించి సాక్షమిస్తున్నాను. అయితే వారి ఆసక్తి జ్ఞానయుక్తమైంది కాదు.



KJV
2. For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

AMP
2. I bear them witness that they have a [certain] zeal and enthusiasm for God, but it is not enlightened and according to [correct and vital] knowledge.

KJVP
2. For G1063 CONJ I bear them record G3140 V-PAI-1S that G3754 CONJ they have G2192 V-PAI-3P a zeal G2205 N-ASM of God G2316 N-GSM , but G235 CONJ not G3756 PRT-N according G2596 PREP to knowledge G1922 N-ASF .

YLT
2. for I bear them testimony that they have a zeal of God, but not according to knowledge,

ASV
2. For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

WEB
2. For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

NASB
2. I testify with regard to them that they have zeal for God, but it is not discerning.

ESV
2. I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

RV
2. For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

RSV
2. I bear them witness that they have a zeal for God, but it is not enlightened.

NKJV
2. For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

MKJV
2. For I bear record to them that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

AKJV
2. For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

NRSV
2. I can testify that they have a zeal for God, but it is not enlightened.

NIV
2. For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge.

NIRV
2. I can give witness about them that they really want to serve God. But how they are trying to do it is not based on what they know.

NLT
2. I know what enthusiasm they have for God, but it is misdirected zeal.

MSG
2. I readily admit that the Jews are impressively energetic regarding God--but they are doing everything exactly backwards.

GNB
2. I can assure you that they are deeply devoted to God; but their devotion is not based on true knowledge.

NET
2. For I can testify that they are zealous for God, but their zeal is not in line with the truth.

ERVEN
2. I can say this about them: They really try hard to follow God, but they don't know the right way.