TEV
43. యోనాతాను అదోనీయాతో ఇట్లనెనునిజముగా మన యేలినవాడును రాజునగు దావీదు సొలొమోనును రాజుగా నియమించియున్నాడు.
ERVTE
43. కాని యోనాతాను ఇలా సమాధాన మిచ్చాడు, “కాదు! ఇది నీకు శుభవార్త కాదు. మన రాజైన దావీదు సొలొమోనును రాజుగా ప్రకటించాడు.
IRVTE
43. అప్పుడు యోనాతాను అదోనీయాతో “మన యజమాని, రాజు అయిన దావీదు సొలొమోనును రాజుగా నియమించాడు.
KJV
43. And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
AMP
43. Jonathan replied, Adonijah, truly our lord King David has made Solomon king!
KJVP
43. And Jonathan H3129 answered H6030 W-VQY3MS and said H559 W-VQY3MS to Adonijah H138 , Verily H61 our lord H113 king H4428 David H1732 MMS hath made Solomon king H4427 .
YLT
43. And Jonathan answereth and saith to Adonijah, `Verily our lord king David hath caused Solomon to reign,
ASV
43. And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:
WEB
43. Jonathan answered Adonijah, Most assuredly our lord king David has made Solomon king:
NASB
43. "On the contrary!" Jonathan answered him. "Our lord, King David, has made Solomon king.
ESV
43. Jonathan answered Adonijah, "No, for our lord King David has made Solomon king,
RV
43. And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:
RSV
43. Jonathan answered Adonijah, "No, for our lord King David has made Solomon king;
NKJV
43. Then Jonathan answered and said to Adonijah, "No! Our lord King David has made Solomon king.
MKJV
43. And Jonathan answered and said to Adonijah, Truly our lord King David has made Solomon king.
AKJV
43. And Jonathan answered and said to Adonijah, Truly our lord king David has made Solomon king.
NRSV
43. Jonathan answered Adonijah, "No, for our lord King David has made Solomon king;
NIV
43. "Not at all!" Jonathan answered. "Our lord King David has made Solomon king.
NIRV
43. "No! I'm not!" Jonathan answered. "Our master King David has made Solomon king.
NLT
43. "Not at all!" Jonathan replied. "Our lord King David has just declared Solomon king!
MSG
43. But Jonathan answered, "Hardly! Our master King David has just mf e Solomon king!
GNB
43. "I'm afraid not," Jonathan answered. "His Majesty King David has made Solomon king.
NET
43. Jonathan replied to Adonijah: "No! Our master King David has made Solomon king.
ERVEN
43. But Jonathan answered, "No, it is not good news for you! King David has made Solomon the new king.