TEV
26. మిమ్మును మోసపరచువారినిబట్టి యీ సంగతులు మీకు వ్రాసియున్నాను.

ERVTE
26. ఇవన్నీ మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించటానికి ప్రయత్నం చేస్తున్నవాళ్ళను గురించి వ్రాస్తున్నాను.

IRVTE
26. ఇవన్నీ, మిమ్మల్ని తప్పు దారి పట్టించే వారిని గురించి రాశాను.



KJV
26. These [things] have I written unto you concerning them that seduce you.

AMP
26. I write this to you with reference to those who would deceive you [seduce and lead you astray].

KJVP
26. These G5023 D-APN [ things ] have I written G1125 V-AAI-1S unto you G5213 P-2DP concerning G4012 PREP them that seduce G4105 V-PAP-GPM you G5209 P-2AP .

YLT
26. These things I did write to you concerning those leading you astray;

ASV
26. These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

WEB
26. These things I have written to you concerning those who would lead you astray.

NASB
26. I write you these things about those who would deceive you.

ESV
26. I write these things to you about those who are trying to deceive you.

RV
26. These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

RSV
26. I write this to you about those who would deceive you;

NKJV
26. These things I have written to you concerning those who [try to] deceive you.

MKJV
26. These things I have written to you concerning those leading you astray.

AKJV
26. These things have I written to you concerning them that seduce you.

NRSV
26. I write these things to you concerning those who would deceive you.

NIV
26. I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.

NIRV
26. I'm writing these things to warn you about those who are trying to lead you down the wrong path.

NLT
26. I am writing these things to warn you about those who want to lead you astray.

MSG
26. I've written to warn you about those who are trying to deceive you.

GNB
26. I am writing this to you about those who are trying to deceive you.

NET
26. These things I have written to you about those who are trying to deceive you.

ERVEN
26. I am writing this letter about those who are trying to lead you into the wrong way.