పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
రాజులు మొదటి గ్రంథము
TEV
13. రాజైన సొలొమోను తూరు పట్టణములోనుండి హీరామును పిలువనంపించెను.

ERVTE
13. రాజైన సొలొమోను తూరు పట్టణం నుండి హీరాము అను వానిని తన వద్దకు పిలిపించాడు.

IRVTE
13. సొలొమోను రాజు తూరు పట్టణం నుండి హీరామును పిలిపించాడు.



KJV
13. And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

AMP
13. King Solomon brought Hiram from Tyre.

KJVP
13. And king H4428 D-NMS Solomon H8010 MMS sent H7971 W-VQY3MS and fetched H3947 W-VQY3MS Hiram H2438 out of Tyre H6865 .

YLT
13. And king Solomon sendeth and taketh Hiram out of Tyre --

ASV
13. And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

WEB
13. King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

NASB
13. King Solomon had Hiram brought from Tyre.

ESV
13. And King Solomon sent and brought Hiram from Tyre.

RV
13. And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

RSV
13. And King Solomon sent and brought Hiram from Tyre.

NKJV
13. Now King Solomon sent and brought Huram from Tyre.

MKJV
13. And King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

AKJV
13. And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

NRSV
13. Now King Solomon invited and received Hiram from Tyre.

NIV
13. King Solomon sent to Tyre and brought Huram,

NIRV
13. King Solomon sent messengers to Tyre. He wanted them to bring Huram back with them.

NLT
13. King Solomon then asked for a man named Huram to come from Tyre.

MSG
13. King Solomon sent to Tyre and asked Hiram (not the king; another Hiram) to come.

GNB
13. King Solomon sent for a man named Huram, a craftsman living in the city of Tyre, who was skilled in bronze work.

NET
13. King Solomon sent for Hiram of Tyre.

ERVEN
13. King Solomon sent for a man named Huram who lived in Tyre and brought him to Jerusalem.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 51 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 13 / 51
  • రాజైన సొలొమోను తూరు పట్టణములోనుండి హీరామును పిలువనంపించెను.
  • ERVTE

    రాజైన సొలొమోను తూరు పట్టణం నుండి హీరాము అను వానిని తన వద్దకు పిలిపించాడు.
  • IRVTE

    సొలొమోను రాజు తూరు పట్టణం నుండి హీరామును పిలిపించాడు.
  • KJV

    And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
  • AMP

    King Solomon brought Hiram from Tyre.
  • KJVP

    And king H4428 D-NMS Solomon H8010 MMS sent H7971 W-VQY3MS and fetched H3947 W-VQY3MS Hiram H2438 out of Tyre H6865 .
  • YLT

    And king Solomon sendeth and taketh Hiram out of Tyre --
  • ASV

    And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
  • WEB

    King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
  • NASB

    King Solomon had Hiram brought from Tyre.
  • ESV

    And King Solomon sent and brought Hiram from Tyre.
  • RV

    And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
  • RSV

    And King Solomon sent and brought Hiram from Tyre.
  • NKJV

    Now King Solomon sent and brought Huram from Tyre.
  • MKJV

    And King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.
  • AKJV

    And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
  • NRSV

    Now King Solomon invited and received Hiram from Tyre.
  • NIV

    King Solomon sent to Tyre and brought Huram,
  • NIRV

    King Solomon sent messengers to Tyre. He wanted them to bring Huram back with them.
  • NLT

    King Solomon then asked for a man named Huram to come from Tyre.
  • MSG

    King Solomon sent to Tyre and asked Hiram (not the king; another Hiram) to come.
  • GNB

    King Solomon sent for a man named Huram, a craftsman living in the city of Tyre, who was skilled in bronze work.
  • NET

    King Solomon sent for Hiram of Tyre.
  • ERVEN

    King Solomon sent for a man named Huram who lived in Tyre and brought him to Jerusalem.
మొత్తం 51 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 13 / 51
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References