TEV
3. నీవు రాజునొద్దకు వచ్చి యీ ప్రకారము మనవి చేయవలెనని దానికి బోధించెను.

ERVTE
3. నేను ఇప్పుడు నీకు చెప్పే మాటలను నీవు రాజు వద్దకు వెళ్లి చెప్పు.” ఈ విధంగా ఆ యుక్తిగల స్త్రీ తో మాట్లాడి, ఆమె రాజుతో ఏమి చెప్పాలో యోవాబు ఆమెకు వివరించాడు.

IRVTE
3. నీవు రాజు దగ్గరికి వెళ్ళి నేను చెప్పిన విధంగా రాజును వేడుకో” అని చెప్పాడు.



KJV
3. And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

AMP
3. And go to the king and speak thus to him. And Joab told her what to say.

KJVP
3. And come H935 to H413 PREP the king H4428 D-NMS , and speak H1696 on H413 PREP-3MS this H2088 D-PMS manner H1697 unto H413 PREP him . So Joab H3097 put H7760 W-VQY3MS the words H1697 AMP in her mouth H6310 .

YLT
3. and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;` and Joab putteth the words into her mouth.

ASV
3. and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

WEB
3. and go in to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.

NASB
3. Then go to the king and speak to him in this manner." And Joab instructed her what to say.

ESV
3. Go to the king and speak thus to him." So Joab put the words in her mouth.

RV
3. and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.

RSV
3. and go to the king, and speak thus to him." So Joab put the words in her mouth.

NKJV
3. "Go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.

MKJV
3. And come to the king, and speak in this way to him. And Joab put the words in her mouth.

AKJV
3. And come to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.

NRSV
3. Go to the king and speak to him as follows." And Joab put the words into her mouth.

NIV
3. Then go to the king and speak these words to him." And Joab put the words in her mouth.

NIRV
3. Then go to the king. Give him the message I'm about to give you." And Joab told her what to say.

NLT
3. Then go to the king and tell him the story I am about to tell you." Then Joab told her what to say.

MSG
3. Then go to the king and tell him this . . . " Joab then told her exactly what to say.

GNB
3. Then go to the king and say to him what I tell you to say." Then Joab told her what to say.

NET
3. Go to the king and speak to him in the following fashion." Then Joab told her what to say.

ERVEN
3. Go to the king and talk to him using these words that I tell you." Then Joab told the wise woman what to say.