TEV
16. దైవజనుడు సన్నద్ధుడై ప్రతి సత్కార్యమునకు పూర్ణముగా సిద్ధపడి యుండునట్లు దైవావేశమువలన కలిగిన ప్రతిలేఖనము ఉపదేశించుటకును,

ERVTE
16. లేఖనాలన్నీ దేవునిచే ప్రేరేపింపబడినవి. నీతిని బోధించటానికి, గద్దించటానికి, సరిదిద్దటానికి, నీతి విషయం తర్ఫీదు చేయటానికి, ఉపయోగపడతాయి.

IRVTE
16. (16-17) దేవుని సేవకుడు సిద్ధపడి ప్రతి మంచి పనినీ జరిగించడానికి పూర్తి సన్నాహంతో ఉండాలి. అందుకోసమే ప్రతి లేఖనం దైవావేశం వలన ఉనికిలోకి వచ్చింది. అది బోధించడానికీ, ఖండించడానికీ, తప్పు దిద్దడానికీ, నీతిలో శిక్షణ ఇవ్వడానికీ తోడ్పడుతుంది.



KJV
16. All scripture [is] given by inspiration of God, and [is] profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

AMP
16. Every Scripture is God-breathed (given by His inspiration) and profitable for instruction, for reproof and conviction of sin, for correction of error and discipline in obedience, [and] for training in righteousness (in holy living, in conformity to God's will in thought, purpose, and action),

KJVP
16. All G3956 A-NSF Scripture G1124 N-NSF [ is ] given by inspiration of God G2315 A-NSF , and G2532 CONJ [ is ] profitable G5624 A-NSM for G4314 PREP doctrine G1319 N-ASF , for G4314 PREP reproof G1650 N-ASM , for G4314 PREP correction G1882 N-ASF , for G4314 PREP instruction G3809 N-ASF in G1722 PREP righteousness G1343 N-DSF :

YLT
16. every Writing [is] God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that [is] in righteousness,

ASV
16. Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness.

WEB
16. Every writing inspired by God is profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction which is in righteousness,

NASB
16. All scripture is inspired by God and is useful for teaching, for refutation, for correction, and for training in righteousness,

ESV
16. All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,

RV
16. Every scripture inspired of God {cf15i is} also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness:

RSV
16. All scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,

NKJV
16. All Scripture [is] given by inspiration of God, and [is] profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,

MKJV
16. All Scripture is God-breathed, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,

AKJV
16. All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

NRSV
16. All scripture is inspired by God and is useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,

NIV
16. All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness,

NIRV
16. God has breathed life into all of Scripture. It is useful for teaching us what is true. It is useful for correcting our mistakes. It is useful for making our lives whole again. It is useful for training us to do what is right.

NLT
16. All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right.

MSG
16. Every part of Scripture is God-breathed and useful one way or another--showing us truth, exposing our rebellion, correcting our mistakes, training us to live God's way.

GNB
16. All Scripture is inspired by God and is useful for teaching the truth, rebuking error, correcting faults, and giving instruction for right living,

NET
16. Every scripture is inspired by God and useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness,

ERVEN
16. All Scripture is given by God. And all Scripture is useful for teaching and for showing people what is wrong in their lives. It is useful for correcting faults and teaching the right way to live.