TEV
7. సద్దూకయ్యులు పునరుత్థానము లేదనియు, దేవదూతయైనను ఆత్మయైనను లేదనియు చెప్పుదురు గాని పరిసయ్యులు రెండును కలవని యొప్పుకొందురు.

ERVTE
7. అతడీ మాట అనగానే, సద్దూకయ్యులకు, పరిసయ్యులకు సంఘర్షణ జరిగి వాళ్ళు రెండు భాగాలుగా చీలిపోయారు.

IRVTE
7. అతడా విధంగా చెప్పినప్పుడు పరిసయ్యులకు సద్దూకయ్యులకు మధ్య కలహం రేగింది. అందువల్ల ఆ సమూహం రెండు పక్షాలుగా చీలిపోయింది.



KJV
7. And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

AMP
7. So when he had said this, an angry dispute arose between the Pharisees and the Sadducees; and the whole [crowded] assemblage was divided [into two factions].

KJVP
7. And G1161 CONJ when he G846 P-GSM had so G5124 D-ASN said G2980 V-AAP-GSM , there arose G1096 V-2ADI-3S a dissension G4714 N-NSF between the G3588 T-GPM Pharisees G5330 N-GPM and G2532 CONJ the G3588 T-GPM Sadducees G4523 N-GPM : and G2532 CONJ the G3588 T-NSN multitude G4128 N-NSN was divided G4977 V-API-3S .

YLT
7. And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,

ASV
7. And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.

WEB
7. When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.

NASB
7. When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the group became divided.

ESV
7. And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

RV
7. And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees: and the assembly was divided.

RSV
7. And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees; and the assembly was divided.

NKJV
7. And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees; and the assembly was divided.

MKJV
7. And when he had said this, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.

AKJV
7. And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.

NRSV
7. When he said this, a dissension began between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

NIV
7. When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

NIRV
7. When he said this, the Pharisees and the Sadducees started to argue. They began to take sides.

NLT
7. This divided the council-- the Pharisees against the Sadducees--

MSG
7. The moment he said this, the council split right down the middle, Pharisees and Sadducees going at each other in heated argument.

GNB
7. As soon as he said this, the Pharisees and Sadducees started to quarrel, and the group was divided.

NET
7. When he said this, an argument began between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.

ERVEN
7. When Paul said this, a big argument started between the Pharisees and the Sadducees. The group was divided.