TEV
18. వారు అన్యదేవతలతట్టు తిరిగి చేసిన కీడంతటినిబట్టి ఆ దినమున నేను నిశ్చయముగా వారికి విరోధినగుదును.

ERVTE
18. వాళ్లు కీడు చేసి, ఇతర దేవుళ్లను పూజించారు గనుక నేను వారికి సహాయం చేయటానికి ఒప్పుకోను.

IRVTE
18. వాళ్ళు ఇతర దేవుళ్ళ వైపు తిరిగి, చేసిన దుర్మార్గమంతటిబట్టి ఆ రోజు నేను తప్పకుండా వారికి నా ముఖం చాటు చేస్తాను.



KJV
18. And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

AMP
18. And I will surely hide My face in that day because of all the evil which they have done in turning to other gods.

KJVP
18. And I H595 W-PPRO-1MS will surely hide H5641 my face H6440 NMP-1MS in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS for H5921 PREP all H3605 NMS the evils H7451 D-AFS which H834 RPRO they shall have wrought H6213 VQQ3MS , in that H3588 CONJ they are turned H6437 unto H413 PREP other H312 gods H430 EDP .

YLT
18. and I certainly hide My face in that day for all the evil which it hath done, for it hath turned unto other gods.

ASV
18. And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

WEB
18. I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have worked, in that they are turned to other gods.

NASB
18. Yet I will be hiding my face from them at that time only because of all the evil they have done in turning to other gods.

ESV
18. And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods.

RV
18. And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

RSV
18. And I will surely hide my face in that day on account of all the evil which they have done, because they have turned to other gods.

NKJV
18. "And I will surely hide My face in that day because of all the evil which they have done, in that they have turned to other gods.

MKJV
18. And I will surely hide My face in that day for all the evils which they have done, for they shall turn to other gods.

AKJV
18. And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have worked, in that they are turned to other gods.

NRSV
18. On that day I will surely hide my face on account of all the evil they have done by turning to other gods.

NIV
18. And I will certainly hide my face on that day because of all their wickedness in turning to other gods.

NIRV
18. "I will certainly turn away from them on that day. I will do it because they did a very evil thing when they turned to other gods.

NLT
18. At that time I will hide my face from them on account of all the evil they commit by worshiping other gods.

MSG
18. But I'll stay out of their lives, keep looking the other way because of all their evil: they took up with other gods!

GNB
18. And I will refuse to help them then, because they have done evil and worshiped other gods.

NET
18. But I will certainly hide myself at that time because of all the wickedness they will have done by turning to other gods.

ERVEN
18. And I will refuse to help them, because they have done evil and worshiped other gods.