TEV
11. అతని సహోదరులు అతని యందు అసూయపడిరి. అయితే అతని తండ్రి ఆ మాట జ్ఞాపకముంచుకొనెను.

ERVTE
11. యోసేపు సోదరులు మాత్రం అతని మీద అసూయ పడుతూనే ఉన్నారు. అయితే యోసేపు తండ్రి వీటన్నింటిని గూర్చి చాలా ఆలోచన చేసి వీటి భావం ఏమై ఉంటుందా అని ఆశ్చర్యపడుతూ వున్నాడు.

IRVTE
11. అతని సోదరులు అతనిపై కక్ష పెంచుకున్నారు. అయితే అతని తండ్రి ఆ మాటలు జ్ఞాపకం ఉంచుకున్నాడు.



KJV
11. And his brethren envied him; but his father observed the saying.

AMP
11. Joseph's brothers envied him and were jealous of him, but his father observed the saying and pondered over it.

KJVP
11. And his brethren H251 NMP-3MS envied H7065 him ; but his father H1 observed H8104 the saying H1697 .

YLT
11. and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter.

ASV
11. And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

WEB
11. His brothers envied him; but his father kept this saying in mind.

NASB
11. So his brothers were wrought up against him but his father pondered the matter.

ESV
11. And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.

RV
11. And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.

RSV
11. And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.

NKJV
11. And his brothers envied him, but his father kept the matter [in mind.]

MKJV
11. And his brothers were jealous of him. But his father observed the saying.

AKJV
11. And his brothers envied him; but his father observed the saying.

NRSV
11. So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

NIV
11. His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.

NIRV
11. His brothers were jealous of him. But his father kept the matter in mind.

NLT
11. But while his brothers were jealous of Joseph, his father wondered what the dreams meant.

MSG
11. Now his brothers were really jealous; but his father brooded over the whole business.

GNB
11. Joseph's brothers were jealous of him, but his father kept thinking about the whole matter.

NET
11. His brothers were jealous of him, but his father kept in mind what Joseph said.

ERVEN
11. Joseph's brothers continued to be jealous of him, but his father thought about all these things and wondered what they could mean.