పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
ఆదికాండము
TEV
13. మహలలేలును కనినతరువాత కేయినాను ఎనిమిది వందల నలువది యేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.

ERVTE
13. మహలలేలు పుట్టిన తర్వాత కేయినాను 840 సంవత్సరాలు జీవించాడు. ఆ కాలంలో కేయినానుకు ఇంకా కుమారులు, కుమార్తెలు పుట్టారు.

IRVTE
13. మహలలేలు పుట్టిన తరువాత కేయినాను ఎనిమిది వందల నలభై సంవత్సరాలు బ్రతికి కొడుకులను, కూతుళ్ళను కన్నాడు.



KJV
13. And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

AMP
13. Kenan lived after the birth of Mahalalel 840 years and had other sons and daughters.

KJVP
13. And Cainan H7018 NAME-3MS lived H2421 W-VQY3MS after H310 PREP he begot H3205 VHFC-3MS Mahalaleel H4111 NAME-3MS eight H8083 W-MFS hundred H3967 BFP and forty H705 MMP years H8141 NFS , and begot H3205 W-VHY3MS sons H1121 NMP and daughters H1323 W-CFP :

YLT
13. And Cainan liveth after his begetting Mahalaleel eight hundred and forty years, and begetteth sons and daughters.

ASV
13. and Kenan lived after he begat Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

WEB
13. Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of sons and daughters

NASB
13. Kenan lived eight hundred and forty years after the birth of Mahalalel, and he had other sons and daughters.

ESV
13. Kenan lived after he fathered Mahalalel 840 years and had other sons and daughters.

RV
13. and Kenan lived after he begat Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

RSV
13. Kenan lived after the birth of Mahalalel eight hundred and forty years, and had other sons and daughters.

NKJV
13. After he begot Mahalalel, Cainan lived eight hundred and forty years, and had sons and daughters.

MKJV
13. And after he fathered Mahalaleel, Cainan lived eight hundred and forty years. And he fathered sons and daughters.

AKJV
13. And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

NRSV
13. Kenan lived after the birth of Mahalalel eight hundred and forty years, and had other sons and daughters.

NIV
13. And after he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.

NIRV
13. Kenan lived 840 years after Mahalalel was born. He also had other sons and daughters.

NLT
13. After the birth of Mahalalel, Kenan lived another 840 years, and he had other sons and daughters.

MSG
13. After he had Mahalalel, he lived another 840 years, having more sons and daughters.

GNB
13. and then lived another 840 years. He had other children

NET
13. Kenan lived 840 years after he became the father of Mahalalel, and he had other sons and daughters.

ERVEN
13. After Mahalalel was born, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 32 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 13 / 32
  • మహలలేలును కనినతరువాత కేయినాను ఎనిమిది వందల నలువది యేండ్లు బ్రదికి కుమారులను కుమార్తెలను కనెను.
  • ERVTE

    మహలలేలు పుట్టిన తర్వాత కేయినాను 840 సంవత్సరాలు జీవించాడు. ఆ కాలంలో కేయినానుకు ఇంకా కుమారులు, కుమార్తెలు పుట్టారు.
  • IRVTE

    మహలలేలు పుట్టిన తరువాత కేయినాను ఎనిమిది వందల నలభై సంవత్సరాలు బ్రతికి కొడుకులను, కూతుళ్ళను కన్నాడు.
  • KJV

    And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
  • AMP

    Kenan lived after the birth of Mahalalel 840 years and had other sons and daughters.
  • KJVP

    And Cainan H7018 NAME-3MS lived H2421 W-VQY3MS after H310 PREP he begot H3205 VHFC-3MS Mahalaleel H4111 NAME-3MS eight H8083 W-MFS hundred H3967 BFP and forty H705 MMP years H8141 NFS , and begot H3205 W-VHY3MS sons H1121 NMP and daughters H1323 W-CFP :
  • YLT

    And Cainan liveth after his begetting Mahalaleel eight hundred and forty years, and begetteth sons and daughters.
  • ASV

    and Kenan lived after he begat Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
  • WEB

    Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of sons and daughters
  • NASB

    Kenan lived eight hundred and forty years after the birth of Mahalalel, and he had other sons and daughters.
  • ESV

    Kenan lived after he fathered Mahalalel 840 years and had other sons and daughters.
  • RV

    and Kenan lived after he begat Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
  • RSV

    Kenan lived after the birth of Mahalalel eight hundred and forty years, and had other sons and daughters.
  • NKJV

    After he begot Mahalalel, Cainan lived eight hundred and forty years, and had sons and daughters.
  • MKJV

    And after he fathered Mahalaleel, Cainan lived eight hundred and forty years. And he fathered sons and daughters.
  • AKJV

    And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
  • NRSV

    Kenan lived after the birth of Mahalalel eight hundred and forty years, and had other sons and daughters.
  • NIV

    And after he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
  • NIRV

    Kenan lived 840 years after Mahalalel was born. He also had other sons and daughters.
  • NLT

    After the birth of Mahalalel, Kenan lived another 840 years, and he had other sons and daughters.
  • MSG

    After he had Mahalalel, he lived another 840 years, having more sons and daughters.
  • GNB

    and then lived another 840 years. He had other children
  • NET

    Kenan lived 840 years after he became the father of Mahalalel, and he had other sons and daughters.
  • ERVEN

    After Mahalalel was born, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
మొత్తం 32 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 13 / 32
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References