TEV
21. ఆ దినమున యెహోవా ఉన్నత స్థలమందున్న ఉన్నత స్థల సమూహమును భూమిమీదనున్న భూరాజులను దండించును

ERVTE
21. ఆ సమయంలో, పరలోక సైన్యాలకు పరలోకంలోను భూరాజులకు భూలోకంలోను యెహోవా తీర్పు తీరుస్తాడు.

IRVTE
21. ఆ దినాన యెహోవా ఉన్నత స్థలాల్లోని ఉన్నత స్థల సమూహాన్ని, భూమి మీద ఉన్న భూరాజులను దండిస్తాడు.



KJV
21. And it shall come to pass in that day, [that] the LORD shall punish the host of the high ones [that are] on high, and the kings of the earth upon the earth.

AMP
21. And in that day the Lord will visit and punish the host of the high ones on high [the host of heaven in heaven, celestial beings] and the kings of the earth on the earth. [I Cor. 15:25; Eph. 3:10; 6:12.]

KJVP
21. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , [ that ] the LORD H3068 EDS shall punish H6485 VQY3MS the host H6635 of the high ones H4791 [ that ] [ are ] on high H4791 BD-NMS , and the kings H4428 CMP of the earth H127 D-NFS upon H5921 PREP the earth H127 D-NFS .

YLT
21. And it hath come to pass, in that day, Jehovah layeth a charge on the host of the high place in the high place, And on the kings of the land on the land.

ASV
21. And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

WEB
21. It shall happen in that day, that Yahweh will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.

NASB
21. On that day the LORD will punish the host of the heavens in the heavens, and the kings of the earth on the earth.

ESV
21. On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth.

RV
21. And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

RSV
21. On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth.

NKJV
21. It shall come to pass in that day [That] the LORD will punish on high the host of exalted ones, And on the earth the kings of the earth.

MKJV
21. And it shall be in that day, Jehovah shall punish the host of the high place on high, and on the kings of the earth on the earth.

AKJV
21. And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth on the earth.

NRSV
21. On that day the LORD will punish the host of heaven in heaven, and on earth the kings of the earth.

NIV
21. In that day the LORD will punish the powers in the heavens above and the kings on the earth below.

NIRV
21. At that time the Lord will punish the spiritual forces of evil in the heavens above. He will also punish the kings on the earth below.

NLT
21. In that day the LORD will punish the gods in the heavens and the proud rulers of the nations on earth.

MSG
21. That's when GOD will call on the carpet rebel powers in the skies and Rebel kings on earth.

GNB
21. A time is coming when the LORD will punish the powers above and the rulers of the earth.

NET
21. At that time the LORD will punish the heavenly forces in the heavens and the earthly kings on the earth.

ERVEN
21. At that time the Lord will judge the heavenly armies in heaven and the earthly kings on earth.