పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
యోబు గ్రంథము
TEV
15. కావున ఆయన సన్నిధిని నేను కలవరపడుచున్నానునేను ఆలోచించునప్పుడెల్ల ఆయనకు భయపడుచున్నాను.

ERVTE
15. అందుకే నేను దేవుని ఎదుట జీవిస్తూ ఉండగా నేను భయపడతాను. వీటన్నింటిని గూర్చీ నేను తలచినప్పుడు దేవునికి నేను భయపడతాను.

IRVTE
15. కాబట్టి ఆయన సన్నిధిలో నేను కలవరపడుతున్నాను. నేను ఆలోచించిన ప్రతిసారీ ఆయనకు భయపడుతున్నాను.



KJV
15. Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

AMP
15. Therefore am I troubled and terrified at His presence; when I consider, I am in dread and afraid of Him.

KJVP
15. Therefore H5921 PREP am I troubled H926 VNY1MS at his presence H6440 M-CMP-3MS : when I consider H995 VTY1MS , I am afraid H6342 W-VQY1MS of H4480 M-PREP-3MS him .

YLT
15. Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him.

ASV
15. Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.

WEB
15. Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

NASB
15. Therefore am I dismayed before him; when I take thought, I fear him.

ESV
15. Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him.

RV
15. Therefore am I troubled at his presence; when I consider, I am afraid of him.

RSV
15. Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him.

NKJV
15. Therefore I am terrified at His presence; When I consider [this,] I am afraid of Him.

MKJV
15. Therefore I am troubled at His presence; when I look, I am afraid of Him.

AKJV
15. Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

NRSV
15. Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him.

NIV
15. That is why I am terrified before him; when I think of all this, I fear him.

NIRV
15. That's why I'm so terrified. When I think about all of this, I'm afraid of him.

NLT
15. No wonder I am so terrified in his presence. When I think of it, terror grips me.

MSG
15. Is it any wonder that I dread meeting him? Whenever I think about it, I get scared all over again.

GNB
15. I tremble with fear before him.

NET
15. That is why I am terrified in his presence; when I consider, I am afraid because of him.

ERVEN
15. That is why I am terrified to stand before him. Just thinking about it makes me afraid.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 17 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 15 / 17
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  • కావున ఆయన సన్నిధిని నేను కలవరపడుచున్నానునేను ఆలోచించునప్పుడెల్ల ఆయనకు భయపడుచున్నాను.
  • ERVTE

    అందుకే నేను దేవుని ఎదుట జీవిస్తూ ఉండగా నేను భయపడతాను. వీటన్నింటిని గూర్చీ నేను తలచినప్పుడు దేవునికి నేను భయపడతాను.
  • IRVTE

    కాబట్టి ఆయన సన్నిధిలో నేను కలవరపడుతున్నాను. నేను ఆలోచించిన ప్రతిసారీ ఆయనకు భయపడుతున్నాను.
  • KJV

    Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
  • AMP

    Therefore am I troubled and terrified at His presence; when I consider, I am in dread and afraid of Him.
  • KJVP

    Therefore H5921 PREP am I troubled H926 VNY1MS at his presence H6440 M-CMP-3MS : when I consider H995 VTY1MS , I am afraid H6342 W-VQY1MS of H4480 M-PREP-3MS him .
  • YLT

    Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him.
  • ASV

    Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.
  • WEB

    Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.
  • NASB

    Therefore am I dismayed before him; when I take thought, I fear him.
  • ESV

    Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him.
  • RV

    Therefore am I troubled at his presence; when I consider, I am afraid of him.
  • RSV

    Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him.
  • NKJV

    Therefore I am terrified at His presence; When I consider this, I am afraid of Him.
  • MKJV

    Therefore I am troubled at His presence; when I look, I am afraid of Him.
  • AKJV

    Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
  • NRSV

    Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him.
  • NIV

    That is why I am terrified before him; when I think of all this, I fear him.
  • NIRV

    That's why I'm so terrified. When I think about all of this, I'm afraid of him.
  • NLT

    No wonder I am so terrified in his presence. When I think of it, terror grips me.
  • MSG

    Is it any wonder that I dread meeting him? Whenever I think about it, I get scared all over again.
  • GNB

    I tremble with fear before him.
  • NET

    That is why I am terrified in his presence; when I consider, I am afraid because of him.
  • ERVEN

    That is why I am terrified to stand before him. Just thinking about it makes me afraid.
మొత్తం 17 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 15 / 17
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References