TEV
13. ¸°వనులు తిరుగటిరాయి మోసిరి బాలురు కట్టెలమోపు మోయజాలక తడబడిరి.

ERVTE
13. శత్రువు మా యువకులచే తిరుగలి తిప్పించి పిండిపట్టించాడు. మా యువకులు కట్టెల మోపులు మోయలేక తొట్రిల్లారు.

IRVTE
13. బలమైన యువకులను గానుగల దగ్గరికి తీసుకొచ్చారు. యువకులు కొయ్య దుంగలు మొయ్యలేక తూలిపడ్డారు.



KJV
13. They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

AMP
13. Young men carried millstones, and boys fell [staggering] under [burdens of] wood.

KJVP
13. They took H5375 the young men H970 to grind H2911 , and the children H5288 fell H3782 under the wood H6086 .

YLT
13. Young men to grind they have taken, And youths with wood have stumbled.

ASV
13. The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.

WEB
13. The young men bare the mill; The children stumbled under the wood.

NASB
13. The youths carry the millstones, boys stagger under their loads of wood;

ESV
13. Young men are compelled to grind at the mill, and boys stagger under loads of wood.

RV
13. The young men bare the mill, and the children stumbled under the wood.

RSV
13. Young men are compelled to grind at the mill; and boys stagger under loads of wood.

NKJV
13. Young men ground at the millstones; Boys staggered under [loads of] wood.

MKJV
13. They took the young men to grind, and the youths stumbled at the wood.

AKJV
13. They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

NRSV
13. Young men are compelled to grind, and boys stagger under loads of wood.

NIV
13. Young men toil at the millstones; boys stagger under loads of wood.

NIRV
13. Our young men are forced to grind grain at the mill. Our boys almost fall down as they carry heavy loads of wood.

NLT
13. Young men are led away to work at millstones, and boys stagger under heavy loads of wood.

MSG
13. Strapping young men were put to women's work, mere boys forced to do men's work.

GNB
13. Our young men are forced to grind grain like slaves; boys go staggering under heavy loads of wood.

NET
13. The young men perform menial labor; boys stagger from their labor.

ERVEN
13. The enemy made our young men grind grain at the mill. Our young men stumbled under loads of wood.