TEV
17. ధర్మశాస్త్రములో ఒక పొల్లయిన తప్పి పోవుటకంటె ఆకాశమును భూమియు గతించిపోవుట సులభము.

ERVTE
17. భూమి, ఆకాశము నశించిపోవచ్చు, కాని ధర్మశాస్త్రంలో ఉన్న ఒక్క అక్షరం కూడా పొల్లుపోదు.

IRVTE
17. ధర్మశాస్త్రంలో ఒక పొల్లయినా తప్పిపోవడం కంటే ఆకాశం, భూమీ నశించి పోవడమే తేలిక. మత్తయి 5:31, 32; 19:3-11; మార్కు 10:2-12; 1కొరింతీ 7:10-15



KJV
17. {SCJ}And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. {SCJ.}

AMP
17. Yet it is easier for heaven and earth to pass away than for one dot of the Law to fail and become void.

KJVP
17. {SCJ} And G1161 CONJ it is G2076 V-PXI-3S easier G2123 A-NSN-C for heaven G3772 N-ASM and G2532 CONJ earth G1093 N-ASF to pass G3928 V-2AAN , than G2228 PRT one G3391 tittle G2762 N-ASF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM law G3551 N-GSM to fail G4098 V-2AAN . {SCJ.}

YLT
17. and it is easier to the heaven and the earth to pass away, than of the law one tittle to fall.

ASV
17. But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

WEB
17. But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.

NASB
17. It is easier for heaven and earth to pass away than for the smallest part of a letter of the law to become invalid.

ESV
17. But it is easier for heaven and earth to pass away than for one dot of the Law to become void.

RV
17. But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.

RSV
17. But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one dot of the law to become void.

NKJV
17. "And it is easier for heaven and earth to pass away than for one tittle of the law to fail.

MKJV
17. And it is easier for the heaven and earth to pass than for one tittle of the Law to fail.

AKJV
17. And it is easier for heaven and earth to pass, than one pronunciation mark of the law to fail.

NRSV
17. But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one stroke of a letter in the law to be dropped.

NIV
17. It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

NIRV
17. It is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest part of a letter to drop out of the Law.

NLT
17. But that doesn't mean that the law has lost its force. It is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest point of God's law to be overturned.

MSG
17. The sky will disintegrate and the earth dissolve before a single letter of God's Law wears out.

GNB
17. But it is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest detail of the Law to be done away with.

NET
17. But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a letter in the law to become void.

ERVEN
17. But even the smallest part of a letter in the law cannot be changed. It would be easier for heaven and earth to pass away.