TEV
5. నేను చేసిన మేలునకు ప్రతిగా కీడు చేయుచున్నారు. నేను చూపిన ప్రేమకు ప్రతిగా నామీద ద్వేష ముంచుచున్నారు.

ERVTE
5. ఆ ప్రజలకు నేను మంచి పనులు చేశాను. కాని వారు నాకు చెడ్డపనులు చేస్తున్నారు. నేను వారిని ప్రేమించాను. కాని వారు నన్ను ద్వేషించారు.

IRVTE
5. నేను చేసిన మేలుకు ప్రతిగా కీడు చేస్తున్నారు. నేను చూపిన ప్రేమకు బదులుగా నాపై ద్వేషం పెట్టుకున్నారు.



KJV
5. And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

AMP
5. And they have rewarded and laid upon me evil for good, and hatred for my love.

KJVP
5. And they have rewarded H7760 W-VQY3MP me evil H7451 AFS for H8478 NMS good H2896 NFS , and hatred H8135 for H8478 NMS my love H160 .

YLT
5. And they set against me evil for good, And hatred for my love.

ASV
5. And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

WEB
5. They have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

NASB
5. They repay me evil for good, hatred for my love. II My enemies say of me:

ESV
5. So they reward me evil for good, and hatred for my love.

RV
5. And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

RSV
5. So they reward me evil for good, and hatred for my love.

NKJV
5. Thus they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

MKJV
5. And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

AKJV
5. And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

NRSV
5. So they reward me evil for good, and hatred for my love.

NIV
5. They repay me evil for good, and hatred for my friendship.

NIRV
5. They pay me back with evil for the good things I do. They pay back my love with hatred.

NLT
5. They repay evil for good, and hatred for my love.

MSG
5. They return my good with evil, they return my love with hate.

GNB
5. They pay me back evil for good and hatred for love.

NET
5. They repay me evil for good, and hate for love.

ERVEN
5. I did good things to them, but they are doing bad things to me. I loved them, but they hated me.