పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
4. కపటమైన నాలుక గలవాడా, అధిక నాశనకరములైన మాటలే నీకిష్టము.

ERVTE
4. నీవూ, నీ అబద్ధాల నాలుక మనుష్యులను బాధించటానికే ఇష్టపడతుంది.

IRVTE
4. కపటమైన నాలుకా! ఇతరులను మింగేసే మాటలను నువ్వు ప్రేమిస్తావు.



KJV
4. Thou lovest all devouring words, O [thou] deceitful tongue.

AMP
4. You love all destroying and devouring words, O deceitful tongue.

KJVP
4. Thou lovest H157 all H3605 devouring H1105 words H1697 , O [ thou ] deceitful H4820 tongue H3956 .

YLT
4. Thou hast loved all devouring words, O thou deceitful tongue.

ASV
4. Thou lovest all devouring words, thou deceitful tongue.

WEB
4. You love all devouring words, You deceitful tongue.

NASB
4. you plot destruction; your tongue is like a sharpened razor, you skillful deceiver.

ESV
4. You love all words that devour, O deceitful tongue.

RV
4. Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.

RSV
4. You love all words that devour, O deceitful tongue.

NKJV
4. You love all devouring words, [You] deceitful tongue.

MKJV
4. You love all devouring words, O deceitful tongue.

AKJV
4. You love all devouring words, O you deceitful tongue.

NRSV
4. You love all words that devour, O deceitful tongue.

NIV
4. You love every harmful word, O you deceitful tongue!

NIRV
4. You love to harm others with your words, you liar!

NLT
4. You love to destroy others with your words, you liar!

MSG
4. You love malicious gossip, you foul-mouth.

GNB
4. You love to hurt people with your words, you liar!

NET
4. You love to use all the words that destroy, and the tongue that deceives.

ERVEN
4. You and your lying tongue love to hurt people.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 9 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • కపటమైన నాలుక గలవాడా, అధిక నాశనకరములైన మాటలే నీకిష్టము.
  • ERVTE

    నీవూ, నీ అబద్ధాల నాలుక మనుష్యులను బాధించటానికే ఇష్టపడతుంది.
  • IRVTE

    కపటమైన నాలుకా! ఇతరులను మింగేసే మాటలను నువ్వు ప్రేమిస్తావు.
  • KJV

    Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
  • AMP

    You love all destroying and devouring words, O deceitful tongue.
  • KJVP

    Thou lovest H157 all H3605 devouring H1105 words H1697 , O thou deceitful H4820 tongue H3956 .
  • YLT

    Thou hast loved all devouring words, O thou deceitful tongue.
  • ASV

    Thou lovest all devouring words, thou deceitful tongue.
  • WEB

    You love all devouring words, You deceitful tongue.
  • NASB

    you plot destruction; your tongue is like a sharpened razor, you skillful deceiver.
  • ESV

    You love all words that devour, O deceitful tongue.
  • RV

    Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
  • RSV

    You love all words that devour, O deceitful tongue.
  • NKJV

    You love all devouring words, You deceitful tongue.
  • MKJV

    You love all devouring words, O deceitful tongue.
  • AKJV

    You love all devouring words, O you deceitful tongue.
  • NRSV

    You love all words that devour, O deceitful tongue.
  • NIV

    You love every harmful word, O you deceitful tongue!
  • NIRV

    You love to harm others with your words, you liar!
  • NLT

    You love to destroy others with your words, you liar!
  • MSG

    You love malicious gossip, you foul-mouth.
  • GNB

    You love to hurt people with your words, you liar!
  • NET

    You love to use all the words that destroy, and the tongue that deceives.
  • ERVEN

    You and your lying tongue love to hurt people.
మొత్తం 9 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References